Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On 20 May 1980, the State Department officially announced that the United States had waived its claim of sovereignty over 25 islands in the Central and South Pacific: (i) the Gilbert Islands, which had been known as Kiribati since July 1979; (ii) the Ellice Islands, which had declared their independence in 1978 as Tuvalu; (iii) the 14 islands of the Phoenix group; (iv) the Canton and Enderbury Islands, which had been jointly administered by the United States and Great Britain under an exchange of notes dated 6 April 1939; (v) 4 atolls which formed part of the Cook Islands; (vi) 3 atolls which formed part of the Tokelau group and belonged to New Zealand (R.G.D.I.P., vol. 84 (1980), p.
Spanish[es]
El Departamento de Estado norteamericano anunció oficialmente el 20 de mayo de 1980 que los Estados Unidos renunciaban a formular reivindicaciones de soberanía sobre 25 islas del Pacífico Central y Meridional: 1) las Islas Gilbert, devenidas Kiribati después de julio de 1979; 2) las Islas Ellice, independientes en 1978 como Tuvalu; 3) las 14 islas del grupo de las Fénix; 4) las islas Canton y Enderbury, bajo administración conjunta de los Estados Unidos y Gran Bretaña, tras el canje de notas de 6 de abril de 1939; 5) 4 atolones que forman parte de las Islas Cook; 6) tres atolones que forman parte del grupo de las Tokelau, pertenecientes a Nueva Zelandia (84 R.G.D.I.P. (1980), pág.
French[fr]
Le Département d’État américain a annoncé officiellement le 20 mai 1980 que les États�Unis renonçaient à formuler des revendications de souveraineté sur 25 îles du Pacifique central et méridional : 1) les îles Gilbert, devenues Kiribati après juillet 1979; 2) les îles Ellice devenues indépendantes en 1978 sous le nom de Tuvalu; 3) les 14 îles du groupe des îles Phoenix; 4) les îles Canton et Enderbury placées sous l’administration conjointe des États�Unis et de la Grande�Bretagne, après l’échange de notes du 6 avril 1939; 5) les 4 atolls qui font partie des Îles Cook; 6) les 3 atolls qui font partie du groupe des îles Tokélaou, appartenant à la Nouvelle�Zélande (R.G.D.I.P., t. 84 (1980), p.
Russian[ru]
Государственный департамент США официально заявил 20 мая 1980 года, что Соединенные Штаты Америки отказываются от претензий на суверенитет над 25 островами центральной и южной части Тихого океана: 1) островами Гилберта, ставшими Кирибати с июля 1979 года; 2) островами Эллис, ставшими в 1978 году независимыми и принявшими название Тувалу; 3) 14 островами группы Феникс; 4) островами Кантон и Эндербери, находившимися под совместным управлением Соединенных Штатов Америки и Великобритании в результате обмена нотами 6 апреля 1939 года; 5) четырьмя атоллами, которые составляют часть островов Кука; и 6) тремя атоллами, являющимися частью группы островов Токелау, принадлежащих Новой Зеландии (84 R.G.D.I.P. (1980), pág.