Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подмяната на лекарствата на объркана жена е идеален начин да бъде извадена от строя, което улеснява хвърлянето й през балкона.
Bosnian[bs]
Zameniti zaboravnoj ženi lekove, bio bi savršen nacin da je onesposobiš, cineci je lakšom za bacit sa balkona.
Czech[cs]
Výměna léků zmatené ženy by byl ideální způsob jak ji zneschopnit, usnadnil by mu strčit ji z balkónu.
German[de]
Die Medizin einer verwirrten Frau auszutauschen, wäre ein idealer Weg, sie außer Gefecht zu setzen. Dadurch wäre es viel einfacher, sie vom Balkon zu werfen.
Greek[el]
Αλλάζοντας τα φάρμακα μιας μπερδεμένης γυναίκας, την καθιστάς ιδανικά ανίκανη και το κάνεις ευκολότερο, το να την πετάξεις από ένα μπαλκόνι.
English[en]
Switching an addled woman's medication would be an ideal way to incapacitate her, making it much easier to hurl her from a balcony.
Spanish[es]
Cambio de fármaco de una mujer podrido sería una forma ideal para incapacitar a ella, por lo que es mucho más fácil para lanzar su desde un balcón.
French[fr]
Échanger les médocs d'une vieille dame perdue serait un bon moyen de l'immobiliser, pour pouvoir la jeter plus facilement d'un balcon.
Hebrew[he]
החלפת תרופה של אישה הלוקה בשיטיון היא דרך אידיאלית להחליש אותה. כך שיהיה קל יותר להשליך אותה מהמרפסת.
Hungarian[hu]
Felcserélni egy zápult nő gyógyszereit ideális lehet rá, hogy " kikapcsolja " őt, ezzel könnyítve a ledobását az erkélyről.
Italian[it]
Scambiare le medicine ad una donna confusa sarebbe il modo ideale per renderla incapace, e renderebbe molto più semplice lanciarla dal balcone.
Dutch[nl]
De medicatie van een verwarde vrouw verwisselen is een ideale manier om haar uit te schakelen, wat het een stuk makkelijker maakt haar van het balkon te gooien.
Polish[pl]
Podmiana oszołomionej kobiecie leków byłaby idealnym sposobem na obezwładnienie jej, co znacznie by ułatwiło zrzucenie jej z balkonu.
Portuguese[pt]
Trocar o remédio de uma mulher doente seria um ótimo meio de incapacitá-la, deixando mais fácil jogá-la pela sacada.
Romanian[ro]
Schimbarea medicamentelor unei femei confuze ar fi modul ideal s-o faci incapabilă, făcând mult mai uşor s-o arunci de la balcon.
Russian[ru]
Легко сбросить с балкона стареющую женщину, которая не отвечала за себя из-за подмены лекарств. Это рождает следующий вопрос:
Serbian[sr]
Zameniti zaboravnoj ženi lekove, bio bi savršen način da je onesposobiš, čineći je lakšom za bacit sa balkona.