Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(591) For at sikre virkeliggørelsen af deres konkurrencebegrænsende aftaler udtænkte og anvendte deltagerne et indberetnings- og overvågningssystem, undtagen for vitamin H.
German[de]
(591) Um die Durchsetzung ihrer wettbewerbseinschränkenden Vereinbarungen zu gewährleisten, entwickelten die Beteiligten ein Berichterstattungs- und Überwachungssystem und wandten es an (außer im Fall von Vitamin H).
Greek[el]
(591) Προκειμένου να εξασφαλισθεί η εφαρμογή των περιοριστικών συμφωνιών τους, οι συμμετέχοντες κατήρτισαν και εφήρμοσαν ένα σύστημα ενημέρωσης και παρακολούθησης, με εξαίρεση τον τομέα της βιταμίνης H.
English[en]
(591) In order to ensure the implementation of their restrictive agreements, the participants devised and applied reporting and monitoring systems, except in the case of vitamin H.
Spanish[es]
(591) A fin de garantizar la aplicación de sus acuerdos restrictivos, los participantes concibieron y aplicaron un sistema de intercambio de datos y vigilancia, excepto en el caso de la vitamina H.
Finnish[fi]
(591) Varmistaakseen kilpailua rajoittavien sopimustensa toteuttamisen osanottajat kehittivät raportointi- ja seurantajärjestelmän ja sovelsivat sitä, paitsi H-vitamiinin tapauksessa.
French[fr]
(591) Afin de garantir la mise en oeuvre de leurs accords restrictifs, les participants ont conçu et appliqué un système d'échange de données et de surveillance, sauf pour la vitamine H.
Italian[it]
(591) Per garantire l'attuazione dei loro accordi restrittivi, i partecipanti hanno istituito ed applicato un sistema di informazione e controllo, tranne nel caso della vitamina H.
Dutch[nl]
(591) Teneinde de tenuitvoerlegging van hun mededingingsbeperkende overeenkomsten te garanderen, ontwierpen de deelnemers een rapportage- en controlesysteem, behalve voor vitamine H.
Portuguese[pt]
(591) Com vista a assegurar a execução dos seus acordos restritivos, os participantes criaram e aplicaram sistemas de informação e de fiscalização, excepto no caso da vitamina H.
Swedish[sv]
(591) För att säkra genomförandet av de konkurrensbegränsande avtalen har deltagarna utformat och tillämpat system för rapportering och övervakning, med undantag för vitamin H.