Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
How many times do we have to put you puckheads in your place before you realize that football rules this school?
French[fr]
Combien de fois on va devoir remettre vos faces de blaireaux à leur placeAvant qe vous ne compreniez que le football fait la loi ici?
Hungarian[hu]
Hányszor kell még elmondanom nektek, korongfejűeknek, hogy rájöjjetek, ebben az iskolában a football az úr?
Italian[it]
Hockeisti del cavolo, quante volte dobbiamo rimettervi al vostro posto, prima che vi rendiate conto che in questa scuola comanda il football?
Dutch[nl]
Hoe vaak moeten we jullie op jullie plek zetten... voordat je beseft dat rugby heerst in deze school?
Portuguese[pt]
Quantas vezes nós temos que colocar vocês em seus lugares antes de aceitarem que o futebol manda nessa escola?
Romanian[ro]
De câte ori trebuie să vă punem pe voi capete seci la locul vostru ca să vă daţi seama că fotbalul conduce în şcoala asta?
Russian[ru]
Сколько раз мы должны ставить твою Пакерманскую голову на свое место. прежде, чем ты поймешь, что футбол правит этой школой?
Serbian[sr]
Koliko puta moramo poniziti vaše pak- mozgove prije nego što shvatite da nogomet vlada ovom školom?
Turkish[tr]
Bu okulda futbolun hüküm sürdüğünü anlamanız için...... siz taş kafalılara kaç defa söylememiz gerekiyor?