Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
حافظ على نسبة الطول إلى العرض
Bulgarian[bg]
Запазване на съотношението
Catalan[ca]
Mantenir la relació d' aspecte
Czech[cs]
Zachovat poměr stran
Danish[da]
Behold aspektratio
German[de]
Seitenverhältnis beibehalten
Greek[el]
Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων
English[en]
Maintain aspect ratio
Spanish[es]
Mantener proporción
Estonian[et]
Säilitatakse proportsioon
Basque[eu]
Mantendu itxuraren proportzioa
Persian[fa]
نگهداری ضریب نسبت
French[fr]
Conserver les proportions
Irish[ga]
Coimeád an cóimheas treoíochta
Galician[gl]
Manter a proporción
Hindi[hi]
आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
Croatian[hr]
Očuvaj proporciju
Hungarian[hu]
Az oldalarány megtartása
Icelandic[is]
Halda hlutföllum
Khmer[km]
រក្សាសមាមាត្រ
Macedonian[mk]
Задржи размер
Malay[ms]
Kekalkan nisbah aspek
Norwegian[nb]
Behold høyde/bredde-forhold
Low German[nds]
Bildproportschoon wohren
Nepali[ne]
आकृति अनुपात राख्नुहोस्
Dutch[nl]
Beeldverhouding handhaven
Norwegian Nynorsk[nn]
Same forhold breidd/høgd
Panjabi[pa]
ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ
Polish[pl]
Zachowanie stosunku wymiarów
Portuguese[pt]
Manter as proporções de tamanho
Romanian[ro]
Menţine raportul de aspect
Russian[ru]
Сохранять пропорции изображения
Slovenian[sl]
Obdrži razmerje velikosti
Swedish[sv]
Behåll proportion
Tamil[ta]
aspect ratioவை பராமரிக்கவும்
Tajik[tg]
Таносуби тасвиротро нигоҳ доштан
Thai[th]
คงสัดส่วนภาพเอาไว้
Turkish[tr]
En-boy oranını koru
Ukrainian[uk]
Зберігати співвідношення розмірів
Vietnamese[vi]
Bảo quản tỉ lệ kích thước