Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми изкриви фасона!
Czech[cs]
Roztrhne mě jako hada.
Danish[da]
Han smadrer mit fjæs.
German[de]
Er haut mir eine rein.
Greek[el]
Θα μoυ σπάσει τα μoύτρα.
English[en]
He's going to smash my face in.
Spanish[es]
Me va a destrozar.
Estonian[et]
Ta lööb mu näo sisse.
Finnish[fi]
Hän lyttää meikäläisen.
French[fr]
Il va me baffer.
Hebrew[he]
הוא ישבור לי את הפרצוף.
Croatian[hr]
Ima da mi preuredi osobni opis.
Hungarian[hu]
Szét fogja ütni az arcomat.
Indonesian[id]
Dia akan menghajar wajahku.
Italian[it]
Mi darà un pugno in faccia.
Lithuanian[lt]
Jis man trenks į veidą.
Macedonian[mk]
Тој ќе ми го смачка лицето.
Malay[ms]
Dia akan smesy muka saya.
Norwegian[nb]
Han knuser trynet mitt.
Dutch[nl]
Hij slaat me in elkaar.
Portuguese[pt]
Ele vai quebrar sua cara!
Romanian[ro]
O să-mi spargă faţa.
Slovenian[sl]
Zmlel mi bo lice.
Albanian[sq]
Ai do të më dërrmoj fytyrën.
Serbian[sr]
Има да ми преуреди лични опис.
Swedish[sv]
Han kommer att slå mig.
Thai[th]
เขาต้องต่อยหน้าฉันเละแน่
Turkish[tr]
Suratıma yapıştıracak bir tane.
Ukrainian[uk]
Та він мені зараз просто пику натовче!