Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, Makedoniens præsident, ministerpræsident og parlamentsformand samt formændene for de forskellige politiske kræfter i Makedonien, den højtstående repræsentant for UNMIK, Albaniens præsident og ministerpræsident samt formændene for de forskellige politiske kræfter i Kosovo.
German[de]
fordert seine Präsidentin auf, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Staatspräsidenten, dem Ministerpräsidenten und dem Parlamentspräsidenten Mazedoniens, den Führern der verschiedenen politischen Bewegungen Mazedoniens, dem Hohen Vertreter der UNMIK sowie dem Staatspräsidenten, dem Ministerpräsidenten Albaniens und den Führern der verschiedenen politischen Bewegungen des Kosovo zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Πρόεδρο, τον Πρωθυπουργό, τον Πρόεδρο της Βουλής της Μακεδονίας, τους προέδρους των διαφόρων πολιτικών δυνάμεων της Μακεδονίας στον Ύπατο Εκπρόσωπο της UNMIK, τον Πρόεδρο και τον Πρωθυπουργό της Αλβανίας και στους προέδρους των διαφόρων πολιτικών δυνάμεων του Κοσσυφοπεδίου.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President, the Prime Minister and the President of Parliament of Macedonia, the heads of the various political movements in Macedonia, the High Representative of the UNMIK, the President and Prime Minister of Albania and the leaders of the various political movements in Kosovo.
Spanish[es]
Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Presidente, al Primer Ministro y al Presidente del Parlamento de Macedonia, a los presidentes de las diferentes fuerzas políticas de Macedonia, al Alto Representante de la UNMIK, al Presidente y al Primer Ministro de Albania, así como a las diferentes fuerzas políticas de Kosovo.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Makedonian presidentille, pääministerille ja parlamentin puhemiehelle, Makedonian eri poliittisten voimien johtajille, UNMIK:n korkealle edustajalle, Albanian presidentille ja pääministerille sekä Kosovon eri poliittisten voimien johtajille.
French[fr]
charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président, au Premier Ministre, au Président du Parlement de Macédoine, aux présidents des différentes forces politiques de Macédoine, au Haut représentant de l’UNMIK, au Président, au Premier Ministre d’Albanie, aux présidents des différentes forces politiques du Kosovo.
Italian[it]
incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Presidente, al Primo ministro e al Presidente del Parlamento della Macedonia, ai presidenti delle varie forze politiche della Macedonia, all’Alto rappresentante dell’UNMIK, al Presidente e al Primo ministro dell’Albania, nonché ai presidenti delle varie forze politiche del Kossovo.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de president, premier en voorzitter van het parlement van Macedonië, de leiders van de diverse politieke groeperingen in Macedonië, de Hoge Vertegenwoordiging van UNMIK, de president en de premier van Albanië en de leiders van de diverse politieke groeperingen in Kosovo.
Portuguese[pt]
Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, ao Presidente, ao Primeiro-Ministro, ao Presidente do Parlamento da Macedónia, aos presidentes das diferentes forças políticas da Macedónia, ao Alto Representante da Missão das Nações Unidas no Kosovo, ao Presidente, ao Primeiro-Ministro da Albânia e aos presidentes das diferentes forças políticas do Kosovo.