Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net die helfte van die dosentposte is gevul by ’n universiteit in Uganda wat vroeër hoë aansien geniet het.
Arabic[ar]
وفقط نصف مراكز المحاضِرين مشغولة في احدى الجامعات الشهيرة سابقا في أوغندا.
Bangla[bn]
বয়স্কদের জন্য নিরাপাদ স্থান ছাড়াও তিনি প্রস্তাব দেন যে তারা যেন তাদের পেশীর ব্যায়াম করে যা তাদের সাহায্য করবে হঠাৎ পড়ে না যেতে।
Cebuano[ceb]
Katunga lamang sa mga puwesto sa magtutudlo ang naokupar sa usa ka kanhi dungganong unibersidad sa Uganda.
Czech[cs]
Na jedné dříve prestižní univerzitě v Ugandě je obsazena jen polovina učitelských míst.
Danish[da]
På et tidligere velanset universitet i Uganda er lærerstaben halveret.
German[de]
An einer ehemals renommierten Universität in Uganda ist nur die Hälfte der Stellen für Lehrbeauftragte besetzt.
Greek[el]
Σε ένα πρώην φημισμένο πανεπιστήμιο της Ουγκάντα έχουν καλυφτεί μόνο οι μισές έδρες καθηγητών.
English[en]
Only half the lecturing posts are filled at one formerly prestigious university in Uganda.
Spanish[es]
Cierta universidad de Uganda, que había gozado de mucho prestigio, tiene ocupados únicamente la mitad de los puestos docentes.
Finnish[fi]
Vain puolet luennoitsijanpaikoista on täytetty eräässä aiemmin arvostetussa Ugandan yliopistossa.
Croatian[hr]
Na jednom ranije prestižnom sveučilištu u Ugandi popunjena je samo polovica profesorskih mjesta.
Hungarian[hu]
Egy régebben jó hírű ugandai egyetemen az előadói állásoknak csak a fele van betöltve.
Iloko[ilo]
Kagudua laeng dagiti mannursuro ti mangisursuro iti sigud a mapadpadayawan nga unibersidad ti Uganda.
Italian[it]
In un’università dell’Uganda, un tempo prestigiosa, solo metà delle cattedre sono assegnate.
Japanese[ja]
ウガンダのかつてのある有名大学では,講師の職の半数が空席になっている。
Malayalam[ml]
ഉഗാണ്ടയിലെ മുമ്പത്തെ ഒരു പേരുകേട്ട സർവകലാശാലയിൽ ലെക്ച്ചറർമാരുടെ തസ്തികകളിൽ പകുതിയിലേ അംഗങ്ങളുള്ളൂ.
Marathi[mr]
वृद्धांकरता सुरक्षित घरकूल असणे आवश्यक आहे आणि त्याशिवाय ते असेही सुचवितात की, कोलमडून पडण्याचा धोका टाळण्यासाठी वृद्ध लोकांनी त्यांच्या स्नायुंना बळकट करण्यास्तव कसरत करावी.
Norwegian[nb]
Ved et tidligere prestisjefylt universitet i Uganda blir bare halvparten av forelesningene holdt.
Dutch[nl]
Slechts de helft van de onderwijsposten is bezet aan wat eens een prestigieuze universiteit in Oeganda was.
Portuguese[pt]
Só metade das cátedras estão preenchidas numa universidade de Uganda, que antes gozava de prestígio.
Romanian[ro]
La o universitate din Uganda, cândva renumită, posturile de lectori sunt ocupate numai pe jumătate.
Slovak[sk]
Na jednej kedysi slávnej univerzite v Ugande je obsadená len polovica miest prednášajúcich.
Swedish[sv]
Bara hälften av lektorstjänsterna är tillsatta vid ett tidigare ansett universitet i Uganda.
Swahili[sw]
Ni nusu tu ya vyeo vya uhadhiri vilivyo na watu kwenye chuo kikuu kimoja kilichokuwa mashuhuri katika Uganda.
Telugu[te]
పెద్ద వాళ్లకు సురక్షితమైన ఇళ్లతోపాటు, వాళ్లు పడిపోయె ప్రమాదాన్ని తగ్గించేందుకు వారి నరాల వ్యవస్థను పటిష్టం చేసుకోడానికి వాళ్లు వ్యాయామం చేయాలని ఆయన సలహా ఇస్తున్నాడు.
Tagalog[tl]
Tanging kalahati lamang ng naatasang maglektyur ang nagtuturo sa isang dating kilalang pamantasan sa Uganda.
Zulu[zu]
Kwenye iyunivesithi eyayidumile e-Uganda ingxenye kuphela yezikhala zokufundisa enabafundisi.