Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не е необходимо да казвам, че шестокраките биха оценили доброто представяне.
Czech[cs]
A nutno říci, že ti šestinožci právě na první dojem dost dají.
German[de]
Und so was wissen die Sechsfüßer wohl zu schätzen.
Greek[el]
Είναι πιθανότερο οι δεκαεξάποδοι να γνωρίζουν το καλύτερο πόδι μόλις το βλέπουν.
English[en]
And, needless to say, hexapods are more likely to know a best foot when they see one.
Spanish[es]
Y, es innecesario que lo diga, es muy probable que los hexápodos sepan reconocer el mejor pie tan pronto lo ven.
French[fr]
Et les hexapodes sont les mieux placés pour apprécier le sujet.
Hebrew[he]
ומיותר לומר, בעלי שש גפים יודעים להבחין ברגל טובה כשם רואים אחת.
Hungarian[hu]
És az magától értetődik, hogy a hatlábúaknál jobban senki sem ismer fel egy baráti lépést, ha épp lát egyet.
Dutch[nl]
En als zesvoeters herkennen ze zo'n beentje natuurlijk meteen.
Portuguese[pt]
E, é desnecessário dizer, que os hexápodes saibam reconhecer o melhor membro avançado tão logo o vejam.
Romanian[ro]
Şi nu mai e nevoie să spun că hexapozii, deşi au multe picioare, apreciază calitatea, nu cantitatea.
Russian[ru]
И нет нужды говорить, что шестиногие скорее оценят работу, когда ее увидят.
Slovenian[sl]
In šesteronožci znajo zelo ceniti dobro svetlobo.
Serbian[sr]
A, nepotrebno je reći, heksapodi će najbolje oceniti vrlinu kada je vide.
Turkish[tr]
Ve söylemeye bile gerek yok, altı bacaklı böcekleri... en iyi bilen birini karşılarında görecekler kesin.