Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ordning, som blev indført i 1998, kræver, at politikker og programmer vurderes i udformnings- og revisionsfasen med henblik på at kortlægge deres indvirkning på fattige, så de kan tage behørigt hensyn hertil, og eventuelle afhjælpende foranstaltninger kan iværksættes.
German[de]
Überarbeitung aller politischen Strategien und Programme werden die Auswirkungen auf die armen Bevölkerungsschichten beurteilt, damit diese gebührend berücksichtigt und gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen getroffen werden können.
Greek[el]
Αυτός ο μηχανισμός, ο οποίος θεσπίστηκε το 1998, απαιτεί την αξιολόγηση των πολιτικών και των προγραμμάτων στο στάδιο του σχεδιασμού και της αναθεώρησης, για τον προσδιορισμό του αντίκτυπου τους στα άτομα που πλήττονται από τη φτώχεια, προκειμένου να μπορεί να δοθεί η δέουσα προσοχή και να ληφθούν τυχόν μέτρα βελτίωσης εφόσον κριθεί σκόπιμο.
English[en]
This mechanism, introduced in 1998, requires that policies and programmes are assessed at design and review stage to identify their impact on people experiencing poverty so that this can be given proper consideration and any necessary ameliorative measures taken.
Spanish[es]
Este mecanismo, introducido en 1998, requiere que las políticas y los programas sean evaluados en las etapas de formulación y de evaluación para determinar su impacto en las personas víctimas de la pobreza, a fin de que pueda tomarse debidamente en cuenta y se adopten las medidas paliativas necesarias.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 käyttöön otettu järjestelmä edellyttää, että toimenpiteiden ja ohjelmien vaikutukset köyhyydessä eläviin arvioidaan sekä suunnittelu- että tarkistusvaiheessa, jolloin vaikutuksia voidaan pohtia perusteellisesti ja tarvittaessa voidaan toteuttaa korjaavia toimenpiteitä.
French[fr]
Ce mécanisme, mis en place en 1998, stipule que les politiques et les programmes doivent être évalués, en phases de conception et de révision, afin de mesurer leur impact sur les pauvres et d'engager les corrections éventuellement nécessaires.
Italian[it]
Questo meccanismo, introdotto nel 1998, richiede che le politiche e i programmi siano valutati al momento della concezione e della revisione per individuare il loro impatto sulle persone che vivono in povertà, in modo da tenerne debito conto e da prendere ogni misura necessaria per migliorare tale aspetto.
Dutch[nl]
Dit in 1998 geïntroduceerde mechanisme vereist dat beleid en programma's in de ontwerp- en evaluatiefase worden getoetst. Op deze wijze kan worden bepaald wat het effect van bedoeld beleid en programma's is voor mensen die armoede ervaren en kan tijdig worden overwogen of het nodig is om corrigerende maatregelen te nemen.
Portuguese[pt]
Este mecanismo, introduzido em 1998, requer que as políticas e os programas sejam avaliados na fase de configuração e reformulação das políticas, a fim de avaliar o seu impacto nas pessoas que vivem situações de pobreza, para se poder atender devidamente às suas necessidades e introduzir eventuais melhorias.
Swedish[sv]
Denna mekanism, som infördes 1998, innebär att politiska åtgärder och program bedöms då de utformas och revideras för att fastställa hur de påverkar människor som lever i fattigdom, så att detta kan beaktas och nödvändiga åtgärder för att förbättra situationen kan vidtas.