Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحزر بأنّنا لا نعرف الصورة كاملة بان هناك شيء كهذا.
Bulgarian[bg]
Явно има някаква причина, която не можем да разберем.
Czech[cs]
Asi neznáme širší souvislosti, pokud nějaké jsou.
Danish[da]
Det finder vi nok aldrig ud af.
German[de]
Ich denke, da haben wir keinen Einblick, wenn's den überhaupt gibt.
Greek[el]
Μάλλον δεν έχουμε συλλάβει ακόμα την πλήρη εικόνα, αν υπάρχει κάτι τέτοιο.
English[en]
I guess we don't knowthe bigger picture, if there is such a thing.
Spanish[es]
No conocemos su plan general, si es que lo tienen.
Estonian[et]
Me vist ei näe asju suures plaanis, kui selline asi üldse olemas on.
Finnish[fi]
Emme kai näe koko kuvaa, jos sellaista on edes olemassa.
French[fr]
Nous ne connaissons pas le fin mot de l'histoire, s'il y en a une.
Hebrew[he]
אני מניח שאנחנו לא רואים את התמונה הגדולה, אם יש כזה דבר.
Croatian[hr]
Čini mi se da ne vidimo pravi razlog, ako takav postoji.
Hungarian[hu]
Azt hiszem nem látjuk az összefüggéseket ha egyáltalán létezik ilyesmi.
Indonesian[id]
Kurasa kita tak tahu situasi keseluruhan jika ternyata memang ada.
Italian[it]
II fatto e'che non conosciamo i loro piani, ammesso che esistano dei piani.
Norwegian[nb]
Vi kjenner ikke det fulle bildet, hvis det finnes en slik ting.
Dutch[nl]
Maar we kennen het grotere geheel niet, als dat er is.
Polish[pl]
Chyba nie widzimy tego z perspektywy, jeśli w ogóle taka istnieje.
Portuguese[pt]
Imagino que não possamos ter a idéia global, se há tal coisa.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu ştim planul cel mare, dacă există aşa ceva.
Slovenian[sl]
Najbrž ne poznamo globljih razlogov, če sploh obstajajo.
Serbian[sr]
Čini mi se da ne vidimo pravi razlog, ako takav postoji.
Swedish[sv]
Vi ser tydligen inte helheten, om det nu går.
Turkish[tr]
Sanırım, biz büyük resmi göremiyoruz. Tabi varsa.