Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en afvigelse fra denne klassificeringsmetode har delstaten anerkendt arbejdsformidlingsdistrikterne Gelsenkirchen, Hagen, Siegen og omraadet Lengerich, der udgoer en del af arbejdsformidlingsdistriktet Osnabrueck som »Foerdergebiete« under delstatsstoetteordningen indtil slutningen af 1985, fordi disse omraader efter delstatsmyndighedernes opfattelse lider under foelgevirkningerne af den strukturomlaegning, som staalkrisen har givet anledning til.
German[de]
Abweichend von dieser Methode zur Feststellung der Fördergebiete hat das Land die Arbeitsmarktregionen Gelsenkirchen, Hagen, Siegen und den Teil Lengerich der Arbeitsmarktregion Osnabrück bis Ende 1985 als Landesfördergebiete eingestuft, weil diese Gebiete nach seiner Auffassung unter den Auswirkungen des durch die Stahlkrise verursachten Strukturwandels leiden.
English[en]
In addition to the labour market regions qualifying according to the above method, the Land also designated as assisted areas until the end of 1985 the regions Gelsenkirchen, Hagen, Siegen and the Lengerich area of the labour market region Osnabrueck on the ground that they were suffering under the effects of structural change caused by the crisis in the steel industry.
Dutch[nl]
In afwijking van deze methode tot afbakening van de steungebieden heeft het Land de arbeidsmarktregio's Gelsenkirchen, Hagen, Siegen en het gedeelte Lengerich van de arbeidsmarktregio Osnabrueck tot eind 1985 tot steungebieden van het Land verklaard, omdat deze gebieden, naar het oordeel van het Land, lijden onder de gevolgen van de door de staalcrisis veroorzaakte structurele veranderingen.