Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането заедно, за ползата на други, разнообразие съдържание, което може да се зарежда, улеснява потребителите на мобилни телефони, смартфони, PDA-та и безжични информационни устройства за удобно търсене, зареждане, съхраняване, гледане, плейбек, споделяне или покупка на това съдържание, включително такива услуги предоставяне през безжична мрежа от компютърен сървър
Czech[cs]
Sjednocení různého obsahu ke stažení v zájmu druhých, aby si uživatelé mobilních telefonů, inteligentních telefonů, kapesních počítačů (PDA) a bezdrátových informačních zařízení mohli pohodlně vyhledat, stáhnout, uložit, prohlédnout, přehrát, sdílet nebo koupit takový obsah, včetně takových služeb poskytovaných prostřednictvím bezdrátové sítě z počítačového serveru
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af forskelligt indhold, der kan downloades, således at brugere af mobiltelefoner, smartphone-apparater, PDA'er og trådløse informationsanordninger bekvemt kan søge efter, downloade, lagre, se, afspille, dele eller købe dette indhold, inklusive tjenester, der formidles via et trådløst netværk fra en computerserver
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen herunterladbaren Inhalten für Dritte, um den Benutzern von Mobiltelefonen, Smartphones, PDAs und drahtlosen Informationsgeräten eine bequeme Suche, das Herunterladen, Speichern, die Ansicht, Wiedergabe, gemeinsame Nutzung oder den Kauf dieser Inhalte zu ermöglichen, einschließlich Bereitstellung solcher Dienstleistungen von einem Computerserver über drahtlose Netze
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας τηλεφορτώσιμου περιεχομένου, που επιτρέπει στους χρήστες κινητών τηλεφώνων, έξυπνων τηλεφώνων, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και ασύρματων διατάξεων πληροφοριών την άνετη έρευνα, τηλεφόρτωση, αποθήκευση, προβολή, αναπαραγωγή, μερισμό ή αγορά του περιεχομένου αυτού, στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές όταν παρέχονται μέσω ασύρματου δικτύου από διακομιστή ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of downloadable content, enabling users of mobile telephones, smartphones, PDAs and wireless information devices to conveniently search for, download, store, view, play back, share or purchase that content, including such services provided over a wireless network from a computer server
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de contenido descargable, para que los usuarios de teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, PDA y dispositivos inalámbricos de información busquen, descarguen, almacenen, visualicen, reproduzcan, compartan o compren cómodamente ese contenido, incluyendo los servicios prestados a través de una red inalámbrica desde un servidor informático
Estonian[et]
Mitmesuguse allalaaditava sisu koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada mobiiltelefonide, taibutelefonide, elektronmärkmike ja traadita infoseadmete kasutajatel seda sisu mugavalt otsida, alla laadida, salvestada, vaadata, taasesitada, jagada või hankida, sh sellised teenused, mida pakutakse mobiilvõrgus arvutiserverist
Finnish[fi]
Erilaisen ladattavan sisällön kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että matkapuhelinten, älypuhelinten, kynämikrojen ja langattomien tietolaitteiden käyttäjät voivat vaivattomasti etsiä, ladata, tallentaa, katsella, toistaa, jakaa tai ostaa tällaista sisältöä, mukaan lukien tällaiset palvelut tarjottuna langattomassa verkossa tietokonepalvelimesta
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de contenus téléchargeables, afin de permettre aux utilisateurs de téléphones mobiles, téléphones intelligents, assistants personnels numériques et dispositifs d'informations sans fil d'explorer, télécharger, enregistrer, visualiser, revoir, partager ou acheter facilement ces contenus, y compris ces services fournis sur un réseau sans fil à partir d'un serveur informatique
Hungarian[hu]
Mások megbízásából különböző letölthető tartalmak összegyűjtése abból a célból, hogy mobiltelefonok, intelligens mobiltelefonok, PDA-k, vezeték nélküli informatikai eszközök használói kényelmesen kereshessék, letölthessék, tárolhassák, megtekinthessék, visszajátszhassák, megoszthassák vagy megvásárolhassák ezeket a tartalmakat, beleértve az ilyen szolgáltatások számítógépes szerverről, vezeték nélküli hálózaton keresztül történő szolgáltatását
Italian[it]
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi contenuti scaricabili, in modo da consentire agli utenti di telefoni cellulari, telefoni intelligenti, dispositivi d'assistenza personali digitali, dispositivi d'informazione senza fili di cercare, scaricare, archiviare, visualizzare, riprodurre, condividere o acquistare comodamente tali contenuti, compresi i servizi disponibili su una rete senza fili da un server informatico
Lithuanian[lt]
Kitų patogumui skirtas įvairaus parsisiunčiamo informacinio turinio rinkinių sudarymas, leidžiantis mobiliojo ryšio telefonų, intelektinių telefonų, kompiuterinių užrašinių (PDA), belaidžių informacijos perdavimo prietaisų naudotojams patogiai ieškoti, parsisiųsdinti, saugoti, peržiūrėti, perklausyti, dalytis ar įsigyti tą turinį, įskaitant tokių paslaugų teikimą belaidžiu tinklu iš kompiuterių serverio
Latvian[lv]
Pasniegts vienkopus, lai rādītu citiem lejupielādējama satura daudzveidību, ļautu mobilo telefonu, viedtelefonu, PDA un bezvadu informācijas ierīču lietotājiem ērti meklēt, lejupielādēt, saglabāt, apskatīt, atskaņot vai iegādāties šo saturu, ietverot tādus pakalpojumus, kas nodrošināti bezvadu tīklā no datoru servera
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li jippermettu lil utenti ta' telefowns ċellulari, smartfowns, PDAs u tagħmir ta' l-informazzjoni mingħajr fili biex b'mod konvenjenti jfitxxu, jniżżlu, jaħżnu, jaraw, jixxerjaw jew jixtru dak il-kontenut, inklużi t-tali servizzi ipprovduti fuq netwerk mingħajr fili minn server tal-kompjuter
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan downloadbare inhoud om gebruikers van mobiele telefoons, slimme telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, draadloze informatieapparaten in staat te stellen die inhoud op hun gemak op te zoeken, te downloaden, op te slaan, af te spelen, te delen of te kopen, waaronder dergelijke diensten geleverd via een draadloos netwerk vanaf een computerserver
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych treści do pobierania, w celu umożliwienia użytkownikom telefonów komórkowych, komputerów kieszonkowych typu PDA i urządzeń do informacji bezprzewodowej wyszukiwania, pobierania, przechowywania, przeglądania, odtwarzania, współdzielenia lub zakupu takich treści w dogodnych warunkach, w tym takie usługi świadczone za pośrednictwem sieci bezprzewodowej z serwera komputerowego
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de conteúdos descarregáveis, permitindo aos utilizadores de telemóveis, telefones inteligentes, PDA e dispositivos de informações sem fios pesquisar, descarregar, armazenar, visualizar, reproduzir, partilhar ou comprar comodamente esses conteúdos, incluindo o fornecimento dos serviços atrás referidos através de redes sem fios a partir de servidores informáticos
Romanian[ro]
Prezentarea, pentru terţi, a unei varietăţi de conţinut descărcabil, care permite utilizatorilor de telefoane mobile, telefoane inteligente, PDA şi dispozitive fără fir pentru informaţii să caute, să descarce, să stocheze, să vizualizeze, să redea, să împartă sau să achiziţioneze respectivul conţinut, inclusiv serviciile furnizate prin intermediul unei reţele fără fir de la un server
Slovak[sk]
Zhromaždovanie rôzneho stiahnuteľného obsahu, umožňujúc tak užívateľom mobilných telefónov, mobilných telefónov s otvoreným operačným systémom (smartphones), vreckových počítačov (PDA) a bezdrôtových informačných zariadení pohodlne si vyhľadať, sťahovať, zakúpiť, prezerať, prehrávať alebo zdielať takýto obsah, vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom bezdrôtovej siete z počítačového servera
Slovenian[sl]
Združevanje različnih naložljivih vsebin v korist drugih, kar omogoča uporabnikom mobilnih telefonov, pametnih telefonov, PDA-jev in brezžičnih informacijskih naprav udobno iskanje, nalaganje, shranjevanje, pregledovanje, predvajanje, izmenjevanje ali nakup teh vsebin, vključno s takšnimi storitvami, nudenimi iz računalniških strežnikov preko brezžičnih omrežij
Swedish[sv]
Sammanförande, för andras räkning, av olika former av nedladdningsbart innehåll, och därmed möjliggöra för användare av mobiltelefoner, smarttelefoner, personliga digitala assistenter (PDA) och trådlösa informationsanordningar att bekvämt söka efter, ladda ner, lagra, visa, spela upp, dela eller köpa detta innehåll, inklusive sådana tjänster tillhandahållna över ett trådlöst nätverk från en datorserver