Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невероятно е, как този камък, от ядрото на Земята, се е озовал в алпинист.
English[en]
I'm so fascinated by how this jewel, from the earth's core, would up in the chalk bag of a rock climber.
Spanish[es]
Estoy tan fascinado por cómo esta joya del centro de la tierra pudo salir de la bolsa de piedras de un montañista.
Finnish[fi]
Miten jalokivi päätyi maan sisältä kiipeilijän liitukassiin?
French[fr]
Je suis tellement curieux de savoir comment ce bijou de la Terre a atterri dans le sac à corde d'un grimpeur.
Croatian[hr]
Fascinira me kako je ovaj dragi kamen iz Zemljine kore zavrsio u vrecici za kredu tog penjaca.
Hungarian[hu]
Annyira lenyűgöz ez az ékszer, a földmagból, hogy kerülhetett egy hegymászó krétás táskájába.
Italian[it]
Sono affascinato da come questo gioiello proveniente dal nucleo terrestre, possa essere finito nella sacca del gesso di uno scalatore.
Dutch[nl]
Ik vind het fascinerend dat een juweel uit de aardkorst... in een zak met magnesiumpoeder terecht kon komen.
Polish[pl]
To fascynujące jak ten klejnot, z jądra ziemi wylądował w torebce z kredą u alpinisty.
Portuguese[pt]
Estou fascinado por essa jóia, do centro da Terra Subindo dentro de mochilas de alpinistas.
Romanian[ro]
Sunt aşa de fascinat cum o bijuterie din centrul pământului, a ajuns în punga de cretă a unui căţărător.
Serbian[sr]
Fascinira me kako je ovaj dragi kamen iz Zemljine kore završio u vrećici za kredu tog penjača.
Turkish[tr]
Dünyanın çekirdeğinden bu elmasın bir dağ tırmanıcısının çantasından çıkması beni çok şaşırttı.