Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Pokud jde o trh zasklení automobilů , odhadují výrobci skel průměrnou míru výměny čelního skla u automobilu na 5 %, což odpovídá ročnímu trhu kolem 10 miliónů vyměněných skel každý rok.
Danish[da]
- På markedet for autoruder skønner rudeproducenterne, at gennemsnitsudskiftningsraten for forruder er 5 %, hvilket giver et årligt marked på omkring 10 mio. forruder.
German[de]
* Im Bereich Autoglas veranschlagen die Glashersteller die durchschnittliche Austauschrate für Windschutzscheiben auf 5 %, das entspricht ca. 10 Millionen ausgetauschten Scheiben jährlich.
Greek[el]
- Στην αγορά υαλοπινάκων αυτοκινήτων , οι παραγωγοί γυαλιού υπολογίζουν το μέσο ρυθμό αντικατάστασης των ανεμοθωράκων σε 5%, που αντιστοιχεί σε αγορά περίπου 10 εκατομμυρίων ανεμοθωράκων ετησίως.
English[en]
* In the auto glazing market, glass producers estimate the average windscreen replacement rate at 5%, giving an annual market of around 10 million screens replaced each year.
Spanish[es]
- El sector de los cristales para automóvil. En él, los fabricantes de cristales calculan que la tasa de sustitución de los parabrisas es de un 5 % de media, lo que equivale a un mercado de unos 10 millones de parabrisas sustituidos cada año.
Estonian[et]
- Autoakna turul on keskmine tuuleklaaside väljavahetamise osakaal tootjate hinnangul 5%, st igal aastal vahetatakse välja umbes 10 miljonit klaasi.
Finnish[fi]
- Autonlasimarkkinoilla valmistajat arvioivat, että tuulilaseista vaihdetaan vuosittain noin 5 prosenttia eli noin 10 miljoonaa tuulilasia.
French[fr]
* Sur le marché du vitrage auto, les producteurs de vitres estiment à 5 % le taux moyen de remplacement des pare-brises, soit 10 millions d'unités par an.
Italian[it]
- Nel mercato dei vetri automobilistici i produttori stimano il tasso medio di sostituzione dei parabrezza al 5%, il che equivale ad un mercato di circa 10 milioni di parabrezza sostituiti ogni anno.
Lithuanian[lt]
- Automobilių stiklų rinkoje dirbančių stiklo gamintojų skaičiavimais vidutinis stiklų keitimo koeficientas yra 5 %, t. y. maždaug 10 milijonų vienetų per metus.
Latvian[lv]
- Auto stiklojuma tirgū vidējo aizsargstikla rezerves daļu likmi stikla ražotāji novērtē ar 5%, ja ņem vērā, ka tirgū tiek nomainīti apmēram 10 miljoni aizsargstiklu gadā.
Maltese[mt]
- Fis-suq ta’ l- igglejżjar tal-karozzi , il-produtturi tal-ħġieġ jagħmlu stima li r-rata medja ta’ bdil tal- windscreen hija ta’ 5%, li tirriżulta f’suq annwali ta’ madwar 10 miljun skrin mibdul kull sena.
Dutch[nl]
- Wat de markt voor autoruiten betreft, ligt het gemiddelde vervangingspercentage van voorruiten naar schatting van de fabrikanten daarvan op 5%, wat een markt van zo'n 10 miljoen te vervangen voorruiten per jaar betekent.
Polish[pl]
- Na rynku szyb samochodowych , producenci szyb szacują średni wskaźnik wymiany szyb przednich na poziomie 5%, co daje roczny rynek ok. 10 milionów szyb wymienianych co roku.
Portuguese[pt]
- No mercado dos vidros de automóveis , os produtores estimam a substituição média de pára-brisas em 5%, para um mercado anual de cerca de 10 milhões de pára-brisas substituídos por ano.
Slovak[sk]
- Pokiaľ ide o trh so sklami do áut , výrobcovia skiel odhadujú, že priemerná miera výmeny čelného skla vozidla je 5%, čo predstavuje ročný odbyt asi 10 miliónov vymenených skiel každý rok.
Slovenian[sl]
- Proizvajalci stekla ocenjujejo na trgu avtomobilskih stekel povprečno stopnjo menjave vetrobranskih stekel na 5 % letnega trga, na katerem je vsako leto zamenjanih 10 milijonov stekel.
Swedish[sv]
- På marknaden för bilglas uppskattar bilglastillverkarna att den genomsnittliga andelen utbytta vindrutor uppgår till 5 %, vilket motsvarar omkring 10 miljoner utbytta vindrutor varje år.