Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU skal ligeledes kræve gennemsigtighed i afstemningsprocessen og afvise hemmelige afstemninger, som er en fremgangsmåde, der allerede eksisterer, særlig i forbindelse med opførelse af arter i bilag.
German[de]
Ebenso muss die Union die Transparenz des Abstimmungsverfahrens fordern und geheime Abstimmungen, eine Verfahrensweise, die tatsächlich noch praktiziert wird, ablehnen, vor allem dann, wenn es um die Listung von Arten in den Anhängen geht.
Greek[el]
Επίσης, η Ένωση πρέπει να ζητεί διαφάνεια κατά τη διαδικασία ψηφοφορίας και να απορρίπτει τις μυστικές ψηφοφορίες, μια πρακτική η οποία όντως υπάρχει, ειδικά όταν αφορά την καταχώριση των απειλούμενων ειδών σε παραρτήματα.
English[en]
Equally, the Union must demand transparency in the voting process and reject secret ballots, a practice that really exists, especially when it comes to listing species in annexes.
Spanish[es]
Del mismo modo, la Unión debe exigir transparencia en las votaciones y rechazar las votaciones secretas, una práctica que se utiliza en particular para la inclusión en el anexo de las especies.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on niin ikään vaadittava äänestysmenettelyn avoimuutta ja torjuttava salaiset äänestykset, jollaisia todella pidetään erityisesti liitteiden lajiluetteloista.
French[fr]
De même, l'Union doit exiger la transparence des votes et refuser le vote à bulletin secret, une pratique qui existe vraiment, notamment pour la mise en annexe des espèces.
Italian[it]
Allo stesso modo, l'Unione deve esigere la trasparenza del processo di voto e rifiutare il voto a scrutinio segreto, una pratica effettivamente diffusa, soprattutto quando si devono elencare le specie negli allegati.
Dutch[nl]
Verder is het van belang dat de Unie aandringt op transparantie bij het stemproces. Geheime stemmingen - dat gebeurt - moeten worden afgewezen, zeker als het gaat om het opnemen van soorten in de bijlagen.
Portuguese[pt]
De igual modo, a União Europeia deve exigir transparência no processo de votação e opor-se ao voto secreto, uma prática que existe realmente, sobretudo quando se trata da inscrição das espécies em anexos.
Swedish[sv]
Unionen måste även begära insyn i omröstningen och vägra genomföra slutna omröstningar, vilket faktiskt förekommer, särskilt när arter ska föras in på listorna i bilagorna. Poängen är att denna förlegade procedur måste moderniseras.