Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متهمة بمغادرة " جمهورية ألمانيا الديمقراطية " بدون إذن
Bulgarian[bg]
Напуснали сте ГДР без позволение и с чужда помощ.
Greek[el]
Κατηγορείστε για παράνομη έξοδο από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας.
English[en]
You stand accused of leaving the GDR without permission.
Spanish[es]
Está acusada de dejar la RDA sin permiso.
Estonian[et]
Teid süüdistatakse Ida-Saksamaalt loata lahkumises.
French[fr]
Vous êtes accusée d'avoir quitté la RDA sans autorisation.
Hebrew[he]
אתה מואשם בעוזב GDR ללא רשות.
Croatian[hr]
Optuženi ste za napuštanje DDR bez dozvole.
Hungarian[hu]
Azzal vádolják, hogy engedély nélkül hagyta el az NDK-t.
Norwegian[nb]
De er anklaget for å ha forlatt DDR uten tillatelse.
Portuguese[pt]
Você é acusada de deixar a RDA sem permissão.
Romanian[ro]
Sunteţi acuzată că aţi părăsit RDG fără permisiune.
Russian[ru]
Вас обвиняют в том, что вы покинули без разрешения территорию ГДР.
Slovenian[sl]
Obtoženi ste pobega iz NDR brez dovoljenja in s pomočnikom.
Serbian[sr]
Optuženi ste za napuštanje DDR bez dozvole.
Turkish[tr]
Doğu Almanya'dan izinsiz ayrılmakla suçlanıyorsunuz.