Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Новият интернет портал, открит през 2009 г., ще служи като единен вход към всички научни ресурси на ECDC, включващ достъп до информация в бази данни, като например базата данни за наблюдение на ECDC (TESSy).
Czech[cs]
Nový webový portál spuštěný v roce 2009 bude společnou branou ke všem vědeckým zdrojům ECDC a zajistí přístup k informacím v databázích, jako je databáze systému dozoru (TESSy) ECDC.
German[de]
Das seit 2009 aktive neue Internet-Portal wird einen zentralen Zugang zu allen wissenschaftlichen Ressourcen des EDCD bieten und u. a. Zugang zu Informationen in Datenbanken wie z. B. der ECDC-Überwachungsdatenbank (TESSy) bieten.
Greek[el]
Η νέα διαδικτυακή πύλη, η οποία ξεκίνησε να λειτουργεί το 2009, θα αποτελέσει την κοινή πύλη πρόσβασης σε όλες τις επιστημονικές πηγές του ΕΚΠΕΝ, περιλαμβανομένης της παροχής πρόσβασης σε πληροφορίες από βάσεις δεδομένων όπως η βάση δεδομένων επιτήρησης του ΕΚΠΕΝ (TESSy).
English[en]
The new web portal launched in 2009 will be the common gateway to all ECDC scientific resources, including providing access to information in databas es such as the ECDC surveillance database (TESSy).
Spanish[es]
El nuevo portal web puesto en marcha en 2009 será la puerta de acceso común a todos los recursos científicos del Centro, incluido el acceso a la información contenida en bases de datos como la base de datos de vigilancia del ECDC (TESSy).
Icelandic[is]
Nýja vefgáttin, sem komst í gagnið á árinu 2009, veiti r sameiginlegan aðgang að öllu vísindalegu efni hjá ECDC, þar á meðal að efni í gagnagrunnum eins og til dæmis Vöktunarkerfi Evrópu (TESSy) sem er á vegum ECDC.
Latvian[lv]
Jaunais tīmekļa portāls, kas izveidots 2009. gadā, būs vieta, kur būs pieejami visi ECDC zinātniskie resursi, tostarp tur būs pieeja datu bāzēs, piemēram, ECDC uzraudzības datu bāzē (TESSy), iekļautajai informācijai.
Norwegian[nb]
Den nye nettportalen lansert i 2009 skal være en felles inngangsport til alle vitenskapelige ressurser i ECDC, inklusive til informasjon i databasene, f.eks. ECDCs overvåkingsdatabase TESSy.
Dutch[nl]
Het nieuwe webportaal dat in 2009 werd gelanceerd, zal de algemene toegangspoort worden voor alle wetenschappelijke bronnen van het ECDC en zal toegang bieden tot informatie in databanken, zoals de surveillancedatabank (TESSy) van het ECDC.
Portuguese[pt]
O novo portal Web lançado em 2009 constituirá o acesso comum a todos os recursos científicos do ECDC, nomeadamente às informações constantes de bases de dados, como a base de dados do ECDC relativa à vigilância (TESSy).
Romanian[ro]
Noul portal internet lansat în 2009 va fi poarta comună către toate resursele ştiinţifice ale ECDC, incluzând asigurarea accesului la informaţii din baze de date precum baza de date de supraveghere a ECDC (TESSy).
Slovenian[sl]
Novi spletni portal, ki je bil objavljen leta 2009, bo postal skupno izhodišče za povezave do vseh znanstvenih virov centra ECDC, med drugim bo tudi zagotavljal dostop do podatkovnih zbirk, kot je podatkovna zbirka ECDC za spremljanje (TESSy).