Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet hoe om nee te sê wanneer jou energie en rooster dit noodsaak.
Cebuano[ceb]
Kat-oni ang pagbalibad sa dihang ikaw walay igong kusog o sa dihang ang imong eskedyul dili makatugot niana.
Czech[cs]
Naučte se říkat ne, když nemáte dost síly a váš časový plán vám nedovoluje přijmout další práci.
Danish[da]
Vid hvornår du på grund af manglende energi og tid skal sige nej til en opgave.
German[de]
Man muß lernen, nein zu sagen, wenn die Kraft und der Zeitplan es erfordern.
Ewe[ee]
Gblɔ be ao ne wò ŋusẽ kple ɖoɖowɔɖi bia nenema.
Greek[el]
Να μάθετε να λέτε όχι όταν το απαιτούν η ενεργητικότητα και το πρόγραμμά σας.
English[en]
Know how to say no when your energy and schedule call for it.
Spanish[es]
Aprenda a decir que no cuando sus fuerzas y su horario lo requieran.
Estonian[et]
Õpi ütlema „ei”, kui sinu jõud on otsakorral või päevakava liiga tihe.
Finnish[fi]
Opettele sanomaan ei silloin, kun voimasi ja aikataulusi sitä vaativat.
French[fr]
Sachez dire non quand votre état ou votre programme l’exigent.
Hiligaynon[hil]
Tun-i nga mangindi kon wala ini ginatugot sang imo kusog kag iskedyul.
Croatian[hr]
Znajte kako reći ne kad vam snaga i vremenski plan to nalažu.
Hungarian[hu]
Tudd, hogyan mondj nemet, amikor az energiád és az időterved szükségessé teszi.
Indonesian[id]
Belajarlah cara menolak bila Anda tidak mempunyai cukup tenaga atau jadwal Anda tidak memungkinkan.
Iloko[ilo]
Suruenyo ti agkedked no dikay kabaelan wenno di maitutop ti iskediulyo a mangaramid iti dayta.
Icelandic[is]
Lærðu að segja nei þegar kraftar þínir og tími útheimta það.
Italian[it]
Sappiate dire di no quando le vostre energie e i vostri impegni ve lo impongono.
Japanese[ja]
自分の体力やスケジュールの面で無理がある場合,どのようにして断わったらよいかをわきまえる。
Korean[ko]
여력이 없거나 일정상 부득이할 때에는 거절할 줄 알라.
Norwegian[nb]
Vit hvordan du skal si nei når det er nødvendig av hensyn til din kapasitet og din timeplan.
Dutch[nl]
Weet nee te zeggen als uw energie en schema dat nodig maken.
Northern Sotho[nso]
E-ba yo a kgonago go gana ge matla a gago le thulaganyo di nyaka gore o dire bjalo.
Nyanja[ny]
Dziŵani kukana ngati nyonga yanu yachepa ndipo ngati ndandanda yanu siilola.
Portuguese[pt]
Aprenda a dizer Não quando suas energias e sua agenda o exigirem.
Romanian[ro]
Învăţaţi să spuneţi nu atunci când energia şi programul dumneavoastră impune acest lucru.
Russian[ru]
Умей сказать «нет», когда того требуют твои силы и распорядок дня.
Slovak[sk]
Naučte sa povedať nie, keď si to vaše sily a časový rozvrh vyžadujú.
Slovenian[sl]
Naučite se reči ne, ko vaša moč in urnik tako zahtevata.
Serbian[sr]
Znajte kako da kažete ne, kad to vaše zalihe energije i raspored traže.
Southern Sotho[st]
Tseba mokhoa oa ho hana ha u haelloa ke matla a lekaneng kapa ha kemiso e sa lumele.
Swedish[sv]
Lär dig att säga nej när dina krafter och ditt tidsschema kräver det.
Swahili[sw]
Jua jinsi ya kusema hapana wakati nishati na ratiba yako zitakapo hivyo.
Tamil[ta]
உங்களுடைய சக்தியும் அட்டவணையும் தேவைப்படுத்தும் போது, முடியாது என்று சொல்ல கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Matutong tumanggi kung hindi mo ito kaya o hindi ito ipinahihintulot ng iyong iskedyul.
Tswana[tn]
Ithute go gana fa o sena nonofo le fa mabaka a sa go letle.
Tsonga[ts]
Vana ni xivindzi xo vula u ku e-e, loko u nga ri na matimba lama eneleke ni loko nkarhi wa wena wu nga ta ku pfumela ku endla xo karhi.
Twi[tw]
Sua sɛnea wobɛpopo wo ti wɔ nneɛma a w’ahoɔden ne adagyew mma wuntumi nyɛ ho.
Tahitian[ty]
A ite e nafea ia parau atu e eita, ia ore ana‘e e maraa ia oe ia au i to oe puai e ta oe tabula ohipa.
Ukrainian[uk]
Навчіться говорити «ні», якщо ви вже не маєте достатньо сили чи цього не дозволяє ваш графік.
Xhosa[xh]
Yazi indlela yokungavumi xa amandla nocwangciso lwakho lufuna wenjenjalo.
Chinese[zh]
你如果自觉体力不足,又腾不出时间的话,就要拒绝接受额外工作。
Zulu[zu]
Yazi indlela yokwenqaba lapho amandla onawo nesimiso sakho kungakuvumeli.