Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před rokem dvůr poslal vyslance do Čcheng-te, aby vyjádřil Wang Čcheng-cungovi po smrti jeho otce upřímnou soustrast.
Greek[el]
Πριν ένα χρόνο, η Αυλή, έστειλε έναν υπάλληλο στην Chengde, να παρηγορήσει τον Wang Chengzong για το θάνατο του πατέρα του.
English[en]
The Court sent an official to Chengde to console Wang Chengzong for his father's death.
Spanish[es]
Hace un año, la Corte envió un oficial a Chengde para consolar a Wang Chengzong por la muerte de su padre.
French[fr]
Il y a un an, la Cour a envoyé un notable à Chengde afin de consoler Wang Chengzong de la mort de son père.
Italian[it]
Un anno fa, la Corte ha inviato un funzionario a Chengde per rincuorare Wang Chengzong per la dipartita di suo padre.
Dutch[nl]
Vorig jaar zond het hof een afgezant naar Chengde... om Wang Chengzong te condoleren met het overlijden van zijn vader.
Portuguese[pt]
Há um ano, a corte enviou um oficial a Chengde para consolar Wang Chengzong pela morte de seu pai.
Romanian[ro]
Acum un an, curtea a trimis un oficial la Chengde să-l consoleze pe Wang Chengzong pentru moartea tatălui său.
Serbian[sr]
Pre godinu dana, dvor je poslao zvaničnika u Čengden da se konsultuje sa Vang Čengžondom, oko smrti njegovog oca.
Swedish[sv]
För ett år sedan skickade hovet en tjänsteman till Chengde för att trösta Wang Chengzong efter hans fars död.
Turkish[tr]
Bir yıl önce Mahkeme Chengde'ye babasının ölümü için Wang Chengzong'u avutacak bir yetkili gönderdi.