Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eine Welt, in der ein solches Ausmaß an Ungerechtigkeit, an Leid der Unschuldigen und an Zynismus der Macht besteht, kann nicht Werk eines guten Gottes sein.
English[en]
A world marked by so much injustice, innocent suffering, and cynicism of power cannot be the work of a good God.
Spanish[es]
Un mundo en el que hay tanta injusticia, tanto sufrimiento de los inocentes y tanto cinismo del poder, no puede ser obra de un Dios bueno.
French[fr]
Un monde dans lequel existe une telle quantité d'injustice, de souffrance des innocents et de cynisme du pouvoir ne peut être l'œuvre d'un Dieu bon.
Hungarian[hu]
Az a világ, amelyben az igazságtalanság, az ártatlanok szenvedése és a hatalom cinizmusa ilyen szélsőségekben mutatkozhat meg, nem lehet egy jóságos Isten műve.
Italian[it]
Un mondo, nel quale esiste una tale misura di ingiustizia, di sofferenza degli innocenti e di cinismo del potere, non può essere l'opera di un Dio buono.
Latin[la]
Mundus, in quo talis datur moles iniustitiae, doloris innocentium atque immanitatis potestatum, boni Dei opus nequit esse.
Dutch[nl]
Een wereld waarin zoveel ongerechtigheid, onschuldig lijden en machtscynisme bestaat, kan niet het werk van een goede God zijn.
Polish[pl]
Świat, w którym istnieje taka miara niesprawiedliwości, cierpienia niewinnych i cynizmu władzy, nie może być dziełem dobrego Boga.
Portuguese[pt]
Um mundo, onde exista uma tal dimensão de injustiça, de sofrimento dos inocentes e de cinismo do poder, não pode ser a obra de um Deus bom.
Russian[ru]
Мир, в котором столько несправедливости, страданий невинных людей, цинизма властей, не может быть творением благого Бога.
Chinese[zh]
一個為這種不公、無辜者受苦、權力的無恥所標示的世界,不可能是好天主的工程。