Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) От решаващо значение е да се осигури бързото изграждане на предвидените от споразумението институции, и по-специално на Консултативния комитет КАРИФОРУМ—ЕО, предвид неговата роля при осъществяването на мониторинг на изпълнението на споразумението.
Czech[cs]
(3) Je klíčové zajistit rychlé zřízení institucí stanovených dohodou, a zejména Poradního výboru CARIFORUM-ES vzhledem k jeho úloze při monitorování provádění dohody.
Danish[da]
(3) Det er vigtigt hurtigt at få nedsat de institutioner, der er omhandlet i aftalen, særlig Det Rådgivende Cariforum/EF-udvalg, i lyset af dets rolle i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af aftalen.
German[de]
(3) Der rasche Aufbau der im Abkommen vorgesehen Institutionen ist von entscheidender Bedeutung; angesichts seiner Rolle bei der Überwachung der Durchführung des Abkommens gilt dies insbesondere für den Beratenden Ausschuss CARIFORUM-EG.
Greek[el]
(3) Έχει μεγάλη σημασία να εξασφαλιστεί η ταχεία συγκρότηση των οργάνων που προβλέπονται από τη συμφωνία, και ιδίως της συμβουλευτικής επιτροπής CARIFORUM-ΕΚ, λόγω του ρόλου της στην παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας.
English[en]
(3) It is crucial to ensure the rapid set up of the institutions provided for by the Agreement, and in particular the CARIFORUM-EC Consultative Committee, in the light of its role in monitoring the implementation of the Agreement.
Spanish[es]
(3) Es esencial garantizar la rápida creación de las instituciones previstas en el Acuerdo y, en particular, del Comité Consultivo Cariforum-CE, habida cuenta de su función de supervisión de la aplicación del Acuerdo.
Estonian[et]
(3) Väga oluline on tagada lepingus sätestatud institutsioonide kiire moodustamine, eriti kiirelt tuleks luua CARIFORUMi-EÜ nõuandekomitee, pidades silmas selle rolli lepingu rakendamise järelevalves.
Finnish[fi]
(3) On erittäin tärkeää, että asetuksessa säädetyt instituutiot ja etenkin CARIFORUM–EY-neuvoa-antava komitea perustetaan nopeasti, koska sillä on tärkeä rooli sopimuksen täytäntöönpanon seurannassa.
French[fr]
(3) Il est primordial de garantir la mise en place rapide des institutions prévues par l’accord, et notamment du comité consultatif Cariforum-CE, en raison de son rôle dans le suivi de la mise en œuvre de l’accord.
Hungarian[hu]
(3) Feltétlenül garantálni kell a megállapodásban előírt intézmények gyors létrehozását, elsősorban a CARIFORUM–EK Tanácsadó Bizottság felállítását, tekintettel a megállapodás végrehajtásának figyelemmel kísérésében betöltött szerepére.
Italian[it]
(3) È indispensabile dar vita in tempi brevi alle istituzioni previste dall’accordo e, in particolare, al Comitato consultivo CARIFORM-CE, visto il ruolo che esso ha nell’attuazione dell’accordo.
Lithuanian[lt]
(3) Svarbu užtikrinti, kad būtų kuo greičiau įsteigtos Susitarime numatytos institucijos, visų pirma CARIFORUM ir EB konsultacinis komitetas, atsižvelgiant į jo vaidmenį užtikrinant Susitarimo įgyvendinimo stebėseną.
Latvian[lv]
(3) Ir ļoti svarīgi ātri izveidot nolīgumā paredzētās institūcijas, īpaši CARIFORUM un EK Padomdevēja komiteju, ņemot vērā tās uzdevumu, uzraugot nolīguma īstenošanu.
Maltese[mt]
(3) Huwa kruċjali li jkun żgurat t-twaqqif mgħaġġel tal-istituzzjonijiet stabbiliti mill-Ftehim, u partikolarment il-Kumitat Konsultattiv CARIFORUM-KE, fid-dawl tar-rwol tiegħu fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Ftehim.
Dutch[nl]
(3) Het is van cruciaal belang dat wordt gezorgd voor de snelle samenstelling van de in de overeenkomst bedoelde instellingen, met name het Raadgevend Comité Cariforum-EG, in het licht van zijn rol bij de monitoring van de uitvoering van de overeenkomst.
Polish[pl]
(3) Szybkie utworzenie instytucji przewidzianych w umowie ma zasadnicze znaczenie; w szczególności odnosi się to do Komitetu Konsultacyjnego CARIFORUM-WE ze względu na rolę, jaką pełni on w zakresie monitorowania wykonania umowy.
Portuguese[pt]
(3) É crucial garantir que as instituições previstas no Acordo sejam criadas rapidamente, em particular o Comité Consultivo CARIFORUM-CE, tendo em conta o papel que este desempenha no acompanhamento da aplicação do Acordo.
Romanian[ro]
(3) Este esențial să se asigure crearea rapidă a instituțiilor prevăzute în acord, în special a Comitetului consultativ CARIFORUM-CE, având în vedere rolul său în monitorizarea punerii în aplicare a acordului.
Slovak[sk]
(3) Je nanajvýš dôležité zabezpečiť rýchle zriadenie inštitúcií ustanovených dohodou, a najmä Konzultačný výbor CARIFORUM-u – ES s ohľadom na jeho úlohu pri monitorovaní vykonávania dohody.
Slovenian[sl]
(3) Ključnega pomena je, da se zagotovi hitra ustanovitev institucij iz Sporazuma in zlasti posvetovalnega odbora CARIFORUM-ES, glede na njegovo vlogo pri spremljanju izvajanja Sporazuma.
Swedish[sv]
(3) Det är mycket viktigt att de institutioner som föreskrivs i avtalet skapas snabbt, särskilt rådgivande Cariforum–EG-kommittén, mot bakgrund av dess roll i övervakningen av genomförandet av avtalet.