Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Държавни помощи — Помощи, предоставяни от Федерална република Германия за придобиване на земи — Програма за приватизация на земите и преструктуриране на селското стопанство в новите германски провинции“
Czech[cs]
„Státní podpory – Podpory poskytnuté Spolkovou republikou Německo pro nabývání ploch – Program privatizace zemědělských ploch a restrukturalizace zemědělství v německých nových zemích “
Danish[da]
»Statsstøtte – støtte ydet af Forbundsrepublikken Tyskland til erhvervelse af jordarealer – program om privatisering af jordarealer og om omstrukturering af landbruget i de nye tyske delstater«
German[de]
„Staatliche Beihilfen – Beihilfen, die die Bundesrepublik Deutschland für den Flächenerwerb gewährt – Programm zur Privatisierung landwirtschaftlicher Flächen und zur Umstrukturierung der Landwirtschaft in den deutschen ‚neuen Ländern‘“
Greek[el]
«Κρατικές ενισχύσεις – Χορήγηση ενισχύσεων από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την απόκτηση εκτάσεων – Πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεως εκτάσεων και αναδιαρθρώσεως της γεωργίας στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη»
English[en]
(State aid – Aid granted by the Federal Republic of Germany for the acquisition of land – Programme for land privatisation and restructuring of agriculture in the new Länder in Germany)
Spanish[es]
«Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por la República Federal de Alemania para la adquisición de tierras — Programa de privatización de tierras y de reestructuración de la agricultura en los nuevos Länder alemanes»
Estonian[et]
Riigiabi – Saksamaa Liitvabariigi poolt maa omandamiseks antav abi – Saksamaa uutes liidumaades maa erastamise ja põllumajanduse ümberstruktureerimise kava
Finnish[fi]
Valtiontuki – Tuet, jotka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maa-alueiden hankintaan – Ohjelma maa-alueiden yksityistämiseksi ja maatalouden rakenneuudistukseksi Saksan uusissa osavaltioissa (Länder)
French[fr]
«Aides d’État — Aides accordées par la République fédérale d’Allemagne pour l’acquisition de terres — Programme de privatisation des terres et de restructuration de l’agriculture dans les nouveaux Länder allemands»
Hungarian[hu]
„Állami támogatások – A Németországi Szövetségi Köztársaság által földszerzéshez adott támogatások – A földprivatizációra és a mezőgazdasági szerkezetátalakításra vonatkozó program az új német tartományokban”
Italian[it]
«Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalla Repubblica federale di Germania per l’acquisto di terreni — Programma di privatizzazione di terreni e di ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder tedeschi»
Lithuanian[lt]
„Valstybės pagalba – Vokietijos Federacinės Respublikos suteikta pagalba žemei įsigyti – Žemės privatizacijos ir žemės ūkio restruktūrizacijos Vokietijos naujose Länder (federalinėse žemėse) programa“
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Vācijas Federatīvās Republikas sniegtais atbalsts zemju iegādei – Programma zemju privatizēšanai un lauksaimniecības pārstrukturēšanai Vācijas jaunajās federālajās zemēs
Maltese[mt]
“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għax-xiri ta’ artijiet — Programm ta’ privatizzazzjoni tal-artijiet u ta’ ristrutturazzjoni tal-agrikoltura fil-Länder Ġermaniżi l-ġodda”
Dutch[nl]
„Staatssteun – Steun van Bondsrepubliek Duitsland voor grondaankoop – Programma van privatisering van gronden en herstructurering van landbouw in nieuwe Duitse Länder”
Polish[pl]
Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez Republikę Federalną Niemiec na zakup gruntów – Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach niemieckich
Portuguese[pt]
«Auxílios de Estado – Auxílios concedidos pela República Federal da Alemanha para a aquisição de terras – Programa de privatização de terras e de reestruturação da agricultura nos novos Länder alemães»
Romanian[ro]
„Ajutoare de stat — Ajutoare acordate de Republica Federală Germania pentru achiziționarea de terenuri — Program de privatizare a terenurilor și de restructurare a agriculturii în noile landuri germane”
Slovak[sk]
„Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Spolkovou republikou Nemecko na nadobúdanie pôdy – Program privatizácie pôdy a reštrukturalizácie poľnohospodárstva v nových nemeckých spolkových krajinách“
Slovenian[sl]
„Državne pomoči – Pomoči, ki jih je Zvezna republika Nemčija dodelila za pridobitev zemljišč – Program za privatizacijo zemljišč in prestrukturiranje kmetijstva v novih nemških zveznih deželah“
Swedish[sv]
”Statligt stöd – Stöd som Förbundsrepubliken Tyskland har beviljat för markförvärv – Program för privatisering av jordbruksmark och omstrukturering av jordbruket i de nya delstaterna i Tyskland”