Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Také bych si měla sehnat práci na léto, nebo by stáž vypadala lépe na mé přihlášce?
Danish[da]
Jeg bør også finde et sommerferiejob... eller ser en praktikplads bedre ud på cv'et?
German[de]
Ich sollte diesen Sommer auch arbeiten, oder würde ein Praktikum auf meiner Bewerbung besser aussehen?
Greek[el]
Επίσης, να βρω δουλειά το καλοκαίρι ή μία πρακτική άσκηση θα έδειχνε καλύτερη στην αίτησή μου;
English[en]
Also, should I get a job this summer or would an internship look better on my application?
Spanish[es]
Además, ¿debería conseguir en verano un trabajo o quedan mejor las prácticas en mi solicitud?
Finnish[fi]
Pitäisikö hankkia kesätyö vai onko harjoittelupaikka fiksumpi?
French[fr]
Un job d'été ou un stage illustrera mieux ma candidature?
Hebrew[he]
וכדאי שאעבוד בקיץ או שהתמחות תראה טוב יותר בטופס הקבלה?
Croatian[hr]
Da se zaposlim preko ljeta ili bi stažiranje pomoglo mojoj prijavi?
Hungarian[hu]
Ja, és nyári munkát kéne vállalnom, vagy a " gyakornok " jobban mutat a jelentkezésen?
Italian[it]
Poi, dovrei trovarmi un lavoro quest'estate o un tirocinio sarebbe meglio per il college?
Polish[pl]
Lepiej znaleźć sobie pracę na wakacje, czy może staż będzie lepiej wyglądał na podaniu?
Portuguese[pt]
Devo trabalhar no verão ou estágio é melhor no currículo?
Romanian[ro]
De asemenea, să-mi iau o slujbă vara asta sau, dacă fac un stagiu undeva, va da mai bine la dosar?
Russian[ru]
А еще, должна ли я найти работу на это лето, или для резюме будет лучше волонтерская практика?
Serbian[sr]
Da se zaposlim preko ljeta ili bi stažiranje pomoglo mojoj prijavi?
Turkish[tr]
Bu yaz bir işe mi girsem yoksa staj yapsam başvuru formumda daha iyi mi durur?