Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Chtel žít nekde, kde by mohl jezdit na koni
English[en]
But he always dreamed of having a place where he could raise horses... and have a whole separate life
Estonian[et]
Mu isa unistas paigast, kus ta saaks hobuseid kasvatada... ja elada täiesti omaette
French[fr]
Mon père avait toujours rêvé d' élever des chevaux, de vivre à l' écart
Croatian[hr]
Sanjao je o mjestu gdje bi mogao uzgajati konje i voditi svoj život
Hungarian[hu]
Egy olyan helyrol álmodott, ahol lovakat tenyészthet
Polish[pl]
Marzyl o miejscu, gdzie móglby hodowac konie, zyc na wlasny rachunek
Romanian[ro]
A visat sa aiba un loc unde sa- si creasca caii... si sa duca o altfel de viata
Slovak[sk]
Túžil po farme, kde by choval kone... a žil d' aleko od I' udí
Slovenian[sl]
Sanjal je o kraju, kjer bi gojil konje