Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да обръщат внимание на обратната връзка с потребителските групи, тестващи доколко е целесъобразен и лесен за ползване общият портал и дали той предлага достъп (електронна достъпност) (3) за хора с увреждания;
Czech[cs]
zaměřit pozornost na sledování skupin uživatelů, kteří budou zkoušet relevantnost a uživatelskou vstřícnost společného portálu a jeho přístupnost („e-Accessibility“ (3)) pro osoby se zdravotním postižením;
Danish[da]
at gøre opmærksom på opfølgning i forbindelse med brugerpaneler, der tester den fælles portals relevans, brugervenlighed samt e-tilgængelighed (3) for personer med handicap;
German[de]
den Anregungen der Testnutzer in Bezug auf die Zweckmäßigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Barrierefreiheit („eAccessibility“) für Menschen mit Behinderungen (3) des gemeinsamen Internetportals nachzugehen;
Greek[el]
να δώσουν προσοχή στην παρακολούθηση των πάνελ των χρηστών που δοκιμάζουν την ακρίβεια και τη φιλικότητα προς το χρήστη της κοινής διαδικτυακής πύλης, καθώς και στην ηλεκτρονική πρόσβαση για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (3),
English[en]
devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance, user-friendliness and eAccessibility (3) for people with disabilities;
Spanish[es]
prestar atención al seguimiento de los grupos de usuarios que comprueban que el portal común es adecuado, fácil de utilizar y accesible para las personas con discapacidad (3);
Estonian[et]
pöörata tähelepanu vajadusele jälgida kasutajarühmi, kes testivad ühise portaali asjakohasust, kasutajasõbralikkust ja e-juurdepääsetavust puuetega inimeste jaoks (3);
Finnish[fi]
Kiinnitetään huomiota yhteisen portaalin asianmukaisuutta ja käyttäjäystävällisyyttä sekä sähköisten palveluiden esteetöntä saatavuutta (3) vammaisille testaavan käyttäjäpaneelin seurantaan.
French[fr]
de porter attention au suivi des panels d'usagers expérimentant la pertinence et la convivialité du portail commun et aussi l'e-accessibilité (3) pour les personnes handicapées;
Hungarian[hu]
fordítsanak figyelmet a közös portál helytállóságát, felhasználóbarát-jellegét és a fogyatékkal élők számára biztosított akadálymentes hozzáférhetőséget („e-Accessibility”) (3) vizsgáló felhasználócsoportok megjegyzéseinek utókövetésére,
Italian[it]
esaminare con attenzione le conclusioni raggiunte da gruppi di utenti che hanno sperimentato il livello di pertinenza dei contenuti del portale comune, la sua facilità d'uso e la sua e-accessibilità (3) per i disabili,
Lithuanian[lt]
skirti dėmesio naudotojų grupių vykdomai stebėsenai išbandant bendrųjų interneto vartų tinkamumą, patogumą ir prieinamumą („e. prieinamumas“) (3) žmonėms su negalia;
Latvian[lv]
pārraudzīt lietotāju grupas, kas piedalās kopējā portāla pārbaudē, kas ļauj noteikt atbilstību, lietošanas ērtības un e-pieejamības (3) (e-accessibility) iespējas cilvēkiem ar invaliditāti,
Maltese[mt]
li jagħtu l-attenzjoni meħtieġa biex isegwu l-gruppi ta' l-utenti li jkunu qed jittestjaw ir-rilevanza, il-faċilità ta' użu tal-portall komuni u l-aċċessibilità elettronika (eAccessibility) (3) tiegħu għall-persuni b'diżabilità;
Dutch[nl]
aandacht te schenken aan de follow-up van de panels van gebruikers die de relevantie en gebruiksvriendelijkheid van de gemeenschappelijke portaalsite alsook de e-toegankelijkheid (3) ervan voor mensen met een handicap nagaan;
Polish[pl]
uwzględnienie monitorowania grup użytkowników testujących jakość i łatwość korzystania ze wspólnego portalu oraz jego eDostępność (3) dla osób niepełnosprawnych;
Portuguese[pt]
o acompanhamento dos painéis de utilizadores sobre a pertinência e a convivialidade do portal comum e da info-acessibilidade (3) das pessoas com deficiência;
Romanian[ro]
să urmărească atent reacțiile diverselor categorii de utilizatori, prin testarea pertinenței, ușurinței în utilizare și accesibilității („e-accessibility”) (3) portalului comun pentru persoanele cu handicap;
Slovak[sk]
pozorne sledovali skupiny užívateľov, ktorí testujú užitočnosť a jednoduchosť používania spoločného portálu a tiež jeho prístupnosť (3) pre zdravotne postihnuté osoby,
Slovenian[sl]
pozorno spremljanje dela skupin uporabnikov, ki preizkušajo primernost in enostavnost uporabe skupnega portala ter njegovo e-dostopnost (3) za invalide;
Swedish[sv]
uppmärksamma uppföljningen av de testpaneler som prövar den gemensamma portalens innehåll och användarvänlighet samt e-tillgänglighet (3) för personer med handikapp,