Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно се извършва изчисляване по общ начин въз основа на фактори, които се отнасят до съотношения между време и стойност.
Czech[cs]
Provádí se tedy paušální výpočet na základě faktorů vztahujících se k poměru mezi časem a hodnotou.
Danish[da]
Der foretages altså en standardiseret beregning på grundlag af faktorer, som er relateret til forholdet mellem tid og værdi.
German[de]
Vorgenommen wird also eine pauschalierte Berechnung anhand von Faktoren, die sich auf Zeit/Wert-Relationen beziehen.
Greek[el]
Επομένως, πραγματοποιείται κατ’ αποκοπήν υπολογισμός βάσει παραγόντων, οι οποίοι αναφέρονται στις σχέσεις χρόνου/αξίας.
English[en]
A general calculation is therefore made on the basis of factors relating to time/value ratios.
Spanish[es]
Así pues, se realiza un cálculo a tanto alzado en función de factores que hacen referencia a las relaciones tiempo/valor.
Estonian[et]
Seega tehakse aja ja väärtuse suhtega seotud teguritel põhinev üldine arvutus.
Finnish[fi]
Menetelmänä on näin ollen aika-arvo-suhdetta koskeviin tekijöihin perustuva kertaluonteinen lasku.
French[fr]
Le calcul s’effectue donc de manière forfaitaire sur la base de facteurs qui ont trait aux rapports entre temps et valeur.
Hungarian[hu]
Átalányszámítást végeznek tehát olyan tényezők alapján, amelyek az idő‐érték arányra vonatkoznak.
Italian[it]
Viene quindi adottato un calcolo forfetario basato su fattori che si riferiscono a relazioni tempo-valore.
Lithuanian[lt]
Taigi atliekamas subendrintas vertinimas, remiantis laiko ir vertės santykiu pagrįstais veiksniais.
Latvian[lv]
Tātad tiek veikts vienots aprēķins, pamatojoties uz faktoriem, kas attiecas uz saikni starp laiku un vērtību.
Maltese[mt]
Għalhekk jintuża kalkolu b’rata fissa bbażat fuq fatturi li jirreferu għal relazzjonijiet bejn iż-żmien u l-valur.
Dutch[nl]
Er wordt dus een forfaitaire berekening uitgevoerd op basis van factoren die verband houden met tijd/waarde ratio’s.
Polish[pl]
Zastosowano zatem ryczałtowe obliczenia na podstawie czynników odnoszących się do stosunku czasu do wartości.
Portuguese[pt]
Portanto, é realizado um cálculo fixo baseado nos factores referentes às relações tempo/valor.
Romanian[ro]
Prin urmare, calcularea se efectuează în mod forfetar pe baza factorilor care se referă la raporturile dintre durată și valoare.
Slovak[sk]
Výpočet sa teda uskutoční paušálne na základe faktorov, ktoré existujú medzi časom a hodnotou.
Slovenian[sl]
Opravi se torej pavšalen izračun na podlagi dejavnikov, ki se nanašajo na razmerje med časom in vrednostjo.
Swedish[sv]
Det görs alltså en schablonmässig beräkning med ledning av faktorer som är relaterade till tid och värde.