Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз не гласувах в подкрепа на доклада относно селското стопанство и международната търговия, тъй като той зависи от централния елемент на търговската политика на ЕС: споразуменията за свободна търговия.
Czech[cs]
Nehlasoval jsem pro tuto zprávu o zemědělství a mezinárodním obchodě, jelikož stojí a padá na ústředním prvku obchodní politiky EU: dohodách o volném obchodě.
Danish[da]
Jeg stemte ikke for denne betænkning om landbrug og international handel, fordi den er baseret på det centrale element i EU's handelspolitik, nemlig frihandelsaftaler.
German[de]
Ich habe nicht für diesen Bericht über Landwirtschaft und internationalen Handel gestimmt, denn er dreht sich um das zentrale Element der Handelspolitik der EU: Freihandelsabkommen.
Greek[el]
Δεν υπερψήφισα την παρούσα έκθεση σχετικά με τη γεωργία και το διεθνές εμπόριο επειδή βασίζεται στο κεντρικό στοιχείο της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ: τις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών.
English[en]
I did not vote in favour of this report on agriculture and international trade since it hinges on the central element of EU trade policy: free trade agreements.
Spanish[es]
No he votado a favor de este informe sobre la agricultura y el comercio internacional puesto que pivota sobre el elemento central de la política comercial de la UE: los acuerdos de libre comercio.
Estonian[et]
kirjalikult. - (ES) Ma ei hääletanud põllumajandust ja rahvusvahelist kaubandust käsitleva raporti poolt, sest see tugineb ELi kaubanduspoliitika kesksele osale - vabakaubanduslepingutele.
Finnish[fi]
En äänestänyt tämän maataloutta ja kansainvälistä kauppaa koskevan mietinnön puolesta, koska se nojaa EU:n kauppapolitiikan keskeiseen osatekijään: vapaakauppasopimuksiin.
French[fr]
Je n'ai pas voté en faveur de ce rapport sur l'agriculture et le commerce international étant donné qu'il tient à cet élément central de la politique commerciale de l'Union européenne: les accords de libre-échange.
Hungarian[hu]
Nem szavaztam meg a mezőgazdaságról és a nemzetközi kereskedelemről készített jelentést, mivel az EU kereskedelempolitikájának központi eleme, a szabadkereskedelmi megállapodások körül forog.
Italian[it]
Mi sono espresso sfavorevolmente sulla relazione concernente l'agricoltura e il commercio internazionale, in quanto poggia sull'elemento centrale della politica commerciale europea: gli accordi di libero scambio.
Lithuanian[lt]
Balsavau už šį pranešimą dėl žemės ūkio ir prekybos, nes ji priklauso nuo svarbiausio ES prekybos politikos elemento: laisvosios prekybos susitarimų.
Latvian[lv]
Es nenobalsoju par šo ziņojumu par lauksaimniecību un starptautisko tirdzniecību, jo tas ietekmē ES tirdzniecības politikas centrālo elementu - brīvās tirdzniecības nolīgumus.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (ES) Ik heb niet gestemd voor dit verslag over landbouw en internationale handel omdat het draait om het essentiële element van het handelsbeleid van de Europese Unie: de vrijhandelsovereenkomsten.
Polish[pl]
Nie zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania dotyczącego rolnictwa i handlu międzynarodowego, ponieważ opiera się ono na najważniejszym elemencie polityki handlowej UE: umowach o wolnym handlu.
Portuguese[pt]
Não votei a favor deste relatório sobre agricultura e comércio internacional porque ele se baseia no elemento central da política comercial europeia: os acordos de comércio livre.
Slovak[sk]
Nehlasoval som za túto správu o poľnohospodárstve a medzinárodnom obchode, lebo sa opiera o centrálny prvok obchodnej politiky EÚ, o dohody o voľnom obchode.
Slovenian[sl]
Nisem glasoval za to poročilo o kmetijstvu in mednarodni trgovini, ker je odvisno od osrednjega elementa trgovinske politike EU: sporazumov o prosti trgovini.
Swedish[sv]
Jag röstade inte för detta betänkande om jordbruk och internationell handel eftersom det är kopplat till det som är centralt i EU:s handelspolitik: frihandelsavtal.