Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi håber alle, at Iran - som er et land med et stort potentiale og kulturel turbulens - snarest muligt kan blive en fuldgyldig økonomisk og politisk partner.
German[de]
Wir alle wünschen uns, dass der Iran, ein Land mit einem reichen Potenzial, in dem ein gewaltiger kultureller Gärungsprozess stattfindet, so schnell wie möglich unser vollberechtigter wirtschaftlicher und politischer Partner werden kann.
English[en]
We all hope that Iran, a country with plenty of potential and in great cultural turmoil, can become a fully operative economic and political partner as soon as possible.
Spanish[es]
Todos esperamos que Irán, un país con enormes potencialidades y de gran fermento cultural, pueda convertirse lo antes posible en un socio económico y político de pleno derecho.
Finnish[fi]
Me kaikki toivomme, että Iranista, jolla on valtavasti potentiaalia ja joka on keskellä suurta kulttuurista kuohuntaa, voi tulla täysin toimintakykyinen taloudellinen ja poliittinen kumppani mahdollisimman pian.
French[fr]
Nous espérons tous que l’Iran, un pays au potentiel énorme et en pleine agitation culturelle, pourra devenir le plus vite possible un partenaire économique et politique tout à fait opérationnel.
Italian[it]
Tutti auspichiamo che l’Iran, paese ricco di potenzialità e dal grande fermento culturale, possa divenire al più presto un partner economico e politico a pieno titolo.
Dutch[nl]
Wij hopen allemaal dat Iran, een land dat rijk is aan mogelijkheden en dat in staat van grote culturele beroering verkeert, zo spoedig mogelijk een volwaardige economische en politieke partner kan worden.
Portuguese[pt]
Todos temos esperança de que o Irão, um país cheio de potencialidades e com uma grande fermentação cultural, possa vir a tornar-se, o mais rapidamente possível, um parceiro económico e político plenamente operacional.
Swedish[sv]
Vi hoppas alla att Iran, ett land som har stora möjligheter och som går igenom stora kulturella omvälvningar, snarast och fullt ut skall kunna vara en ekonomisk och politisk partner.