Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter hulp is beskikbaar om godvrugtige eienskappe aan te kweek?
Arabic[ar]
▫ اية مساعدة متوافرة في تطوير الصفات التقوية؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong tabang an makukua sa pagkultibar sa diosnon na mga kuwalidad?
Bemba[bem]
□ Kwaafwa nshi kwabako mu kulundulula imibele ya bukapepa?
Bulgarian[bg]
▪ Каква помощ имаме на разположение за развитието на отговарящи на Бога качества?
Cebuano[ceb]
□ Unsang tabang ang anaa sa pag-ugmad ug diyosnong mga hiyas?
Czech[cs]
□ Jakou pomoc můžeme dostat v pěstování zbožných vlastností?
Danish[da]
□ Hvad kan hjælpe os til at opdyrke gudfrygtige egenskaber?
German[de]
■ Welche Hilfe steht uns für das Entwickeln gottgemäßer Eigenschaften zur Verfügung?
Efik[efi]
□ Nso un̄wam idu ke ndikọri mme edu Abasi?
Greek[el]
□ Ποια βοήθεια είναι διαθέσιμη για την ανάπτυξη θεοσεβών ιδιοτήτων;
English[en]
□ What help is available in developing godly qualities?
Spanish[es]
□ ¿Qué ayuda tenemos para desarrollar cualidades piadosas?
Estonian[et]
□ Millist abi pakutakse jumalike omaduste arendamiseks?
Finnish[fi]
□ Mitä apua on saatavilla hyvien ominaisuuksien kehittämiseksi?
French[fr]
□ De quelle aide disposons- nous pour développer les qualités que Dieu veut nous voir manifester?
Hebrew[he]
□ איזו עזרה עומדת לרשותנו בטיפוח תכונות אלוהיות?
Hindi[hi]
□ ईश्वरीय गुणों को विकसित करने में कौनसी सहायता उपलब्ध है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano nga bulig ang matigayon sa pagpalambo sing diosnon nga mga kinaiya?
Croatian[hr]
□ Koja nam pomoć stoji na raspolaganju u razvijanju Bogu dopadljivih svojstava?
Hungarian[hu]
□ Milyen segítséget kapunk a jó tulajdonságok kifejlesztéséhez?
Indonesian[id]
□ Bantuan apa yang tersedia untuk memperkembangkan sifat-sifat ilahi?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ magun-odtay a tulong tapno mapatanor dagiti nadiosan a kualidad?
Icelandic[is]
□ Hvers konar hjálp getum við fengið til að þroska eiginleika Guði að skapi?
Italian[it]
□ Quale aiuto è disponibile per sviluppare qualità sante?
Japanese[ja]
□ 敬虔な特質を培うために,どんな助けを活用できますか
Korean[ko]
□ 경건한 특성들을 발전시키는 일에서 받을 수 있는 어떠한 도움이 있습니까?
Lozi[loz]
□ Ki tuso ifi ye fumaneha mwa ku hulisa tulemeno twa bumulimu?
Malagasy[mg]
□ Fanampiana inona no azo raisina mba hampitomboana toetra araka an’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
□ ദൈവികഗുണങ്ങൾ വളർത്തുന്നതിന് ഏതു സഹായം ലഭ്യമാണ്?
Marathi[mr]
□ ईश्वरी गुणांची वाढ करण्यासाठी कोणती मदत उपलब्ध आहे?
Norwegian[nb]
□ Hvilken hjelp kan vi få til å framelske gode egenskaper?
Dutch[nl]
□ Welke hulp is er beschikbaar om godvruchtige hoedanigheden te ontwikkelen?
Nyanja[ny]
□ Kodi n’chithandizo chotani chopezeka m’kukulitsa mikhalidwe yaumulungu?
Polish[pl]
□ Z jakiej pomocy można skorzystać przy rozwijaniu zbożnych zalet?
Portuguese[pt]
□ Que ajuda existe para desenvolver qualidades piedosas?
Romanian[ro]
□ Ce ajutor ne stă la dispoziţie pentru a dezvolta calităţile pe care vrea Dumnezeu să le manifestăm?
Russian[ru]
▪ Какая помощь имеется для нас в распоряжении в развитии богоугодных качеств?
Slovak[sk]
□ Akú pomoc môžeme dostať pri pestovaní zbožných vlastností?
Slovenian[sl]
□ Kakšno pomoč imamo za negovanje boguvšečnih lastnosti?
Samoan[sm]
□ O le ā le fesoasoani ua iai i le faatupuina aʻe o uiga faaleatua?
Shona[sn]
□ Ibetseroi inowanika mukutanga mavara oumwari?
Serbian[sr]
□ Koja nam pomoć stoji na raspolaganju u razvijanju Bogu dopadljivih svojstava?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu yepi de fu kweki eygifasi na ini a dini fu Gado?
Southern Sotho[st]
□ Ke thuso efe e fumanehang bakeng sa ho hlaolela litšoaneleho tsa bomolimo?
Swedish[sv]
□ Vilken hjälp får vi att utveckla gudaktiga egenskaper?
Swahili[sw]
□ Ni msaada gani unaopatikana katika kukuza sifa za kimungu?
Tamil[ta]
□ தெய்வீக குணாதிசயங்களை வளர்ப்பதில் என்ன உதவி கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்கிறது?
Telugu[te]
□ దైవిక లక్షణములను వృద్ధిచేసుకొనుటకు ఏ సహాయము అందుబాటులో కలదు?
Thai[th]
▫ ความ ช่วยเหลือ แบบ ใด ที่ มี ไว้ พร้อม เพื่อ พัฒนา คุณลักษณะ แบบ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
□ Anong tulong ang maaari nating tamuhin sa pagpapaunlad ng mga katangiang maka-Diyos?
Tswana[tn]
□ Ke eng se se re thusang go godisa dinonofo tsa Modimo?
Tok Pisin[tpi]
□ I gat wanem samting bilong helpim yumi long kisim ol gutpela pasin?
Turkish[tr]
□ Tanrısal nitelikleri geliştirmek için hangi yardıma sahibiz?
Tsonga[ts]
□ Hi wihi mpfuno lowu nga kona eku kuriseni ka timfanelo ta ku chava Xikwembu?
Tahitian[ty]
□ Eaha te tauturu e vai ra ia tatou no te faarahi atu â i te mau huru maitai ta te Atua e hinaaro ra e ite ia tatou ia faatupu?
Ukrainian[uk]
□ Яка допомога є досяжна для розвитку побожних рис?
Vietnamese[vi]
□ Có sự giúp đỡ nào để phát triển các đức tính giống Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
□ Luluphi uncedo olufumanekayo ekuveliseni iimpawu zobuthixo?
Chinese[zh]
□ 我们可以获得什么帮助去养成各种敬虔的特质?
Zulu[zu]
□ Yiluphi usizo olutholakalayo olungasenza sibe nezimfanelo zokwesaba uNkulunkulu?