Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Следва да бъдат определени принципи и минимални изисквания за управлението и вътрешната организация на европейските политически партии, по-специално за да се осигури ангажираността и придържането им към високи стандарти за вътрешнопартийна демокрация.
Czech[cs]
(11) Měly by být stanoveny zásady a minimální požadavky týkající se řízení a vnitřní organizace evropských politických stran, zejména s cílem zajistit oddanost vysokým standardům vnitrostranické demokracie a jejich dodržování.
Danish[da]
(11) Principper og minimumskrav for europæiske politiske partiers forvaltning og interne organisation bør fastlægges, bl.a.for at sikre overholdelse af høje standarder for internt partidemokrati.
German[de]
(11) Es müssen Grundsätze und Mindestanforderungen hinsichtlich der Verfassung und der internen Organisation europäischer politischer Parteien festgelegt werden, um zu gewährleisten, dass sie einem hohen Standard interner Parteidemokratie verpflichtet sind.
Greek[el]
(11) Θα πρέπει να θεσπισθούν αρχές και ελάχιστες απαιτήσεις για τη διακυβέρνηση και την εσωτερική οργάνωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, ιδίως για να διασφαλισθούν η προσήλωση σε υψηλά πρότυπα εσωκομματικής δημοκρατίας και η τήρηση αυτών.
English[en]
(11) Principles and minimum requirements for the governance and internal organisation of European political parties should be laid down, in particular to ensure a commitment to and respect for high standards of internal party democracy.
Spanish[es]
(11) Deben establecerse unos principios y requisitos mínimos para la gobernanza y la organización interna de los partidos políticos europeos, en particular para garantizar un compromiso con unas normas exigentes en materia de democracia interna y el respeto de las mismas.
Estonian[et]
(11) Kehtestada tuleks Euroopa tasandi erakondade tegevuse reguleerimist ja sisekorraldust käsitlevad põhimõtted ja miinimumnõuded, et tagada eelkõige erakondade sisedemokraatia rangeimate standardite täitmine ja järgimine.
Finnish[fi]
(11) Olisi vahvistettava Euroopan tason poliittisten puolueiden hallintoa ja sisäistä organisaatiota koskevat periaatteet ja vähimmäisvaatimukset erityisesti sen varmistamiseksi, että ne sitoutuvat noudattamaan puolueen sisäistä demokratiaa koskevia tiukkoja vaatimuksia.
French[fr]
(11) Il y a lieu de définir des principes et des exigences minimales pour la gouvernance et l’organisation interne des partis politiques européens, notamment pour garantir leur attachement à des normes élevées en matière de démocratie à l’intérieur des partis et le respect de ces normes.
Irish[ga]
(11) Ba cheart prionsabail agus ceanglais íosta maidir le rialáil agus eagrú inmheánach na bpáirithe polaitiúla Eorpacha a leagan síos, go háirithe le gealltanas i dtaobh caighdeáin arda daonlathais páirtí inmheánaigh agus urraim do na caighdeáin sin a áirithiú.
Hungarian[hu]
(11) Meg kell határozni az európai politikai pártok kormányzásának és belső szerveződésének alapértékeit és minimumkövetelményeit, különösen a magas szintű belső pártdemokrácia tiszteletben tartása és az irányában történő elkötelezettség biztosítása érdekében.
Italian[it]
(11) È opportuno definire i principi e i requisiti minimi applicabili alla governance e all’organizzazione interna dei partiti politici europei, soprattutto per garantire il loro impegno a stabilire e rispettare standard elevati di democrazia interna.
Lithuanian[lt]
(11) turėtų būti nustatyti Europos politinių partijų valdymo ir vidaus organizavimo principai bei minimalūs reikalavimai, visų pirma siekiant užtikrinti, kad būtų įsipareigota vykdyti griežtus demokratijos partijos viduje reikalavimus ir jų laikomasi.
Latvian[lv]
(11) Būtu jānosaka principi un minimuma prasības attiecībā uz Eiropas politisko partiju pārvaldību un iekšējo organizāciju, jo īpaši, lai panāktu apņemšanos ievērot augstus partijas iekšējās demokrātijās standartus.
Maltese[mt]
(11) Għandhom jiġu stabbiliti prinċipji u rekwiżiti minimi għall-governanza u l-organizzazzjoni interna tal-partiti politiċi Ewropej, b’mod partikolari biex jiġi żgurat l-impenn u r-rispett għal standards għolja ta’ demokrazija interna tal-partiti.
Dutch[nl]
(11) Er dienen beginselen en minimumvereisten voor het bestuur en de interne organisatie van Europese politieke partijen te worden vastgesteld, met name om te waarborgen dat er hoge normen inzake interne partijdemocratie worden onderschreven en geëerbiedigd.
Polish[pl]
(11) Należy określić zasady i minimalne wymagania w zakresie sprawowania rządów i wewnętrznej organizacji europejskich partii politycznych, zwłaszcza w celu zagwarantowania przestrzegania i poszanowania wysokich standardów demokracji wewnątrzpartyjnej.
Portuguese[pt]
(11) São estabelecidos princípios e requisitos mínimos para a governação e a organização interna dos partidos políticos europeus, nomeadamente para garantir o seu empenhamento em estabelecer e respeitar normas rigorosas de democracia interna.
Romanian[ro]
(11) Ar trebui să fie stabilite principiile și cerințele minime privind guvernarea și organizarea internă a partidelor politice europene, în special pentru asigurarea angajamentului și respectarea standardelor ridicate ale democrației interne de partid.
Slovak[sk]
(11) Mali by sa stanoviť zásady a minimálne požiadavky týkajúce sa riadenia a vnútornej organizácie európskych politických strán, najmä s cieľom zabezpečiť záväzok dodržiavať vysokú úroveň vnútornej demokracie.
Slovenian[sl]
(11) Določiti bi bilo treba načela in minimalne zahteve v zvezi z upravljanjem in notranjo organizacijo evropskih političnih strank, zlasti da se zagotovita njihova zavezanost visokim standardom glede notranje strankarske demokracije ter spoštovanje teh standardov.
Swedish[sv]
(11) Man bör fastställa principer och minimikrav på de europeiska politiska partiernas ledning och interna organisation, särskilt för att de ska engagera sig i och ställa höga krav på den interna partidemokratin.