Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Изпълнителна заповед No 12333, издадена от президента на САЩ през 1981 г. и изменена през 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na nařízení výkonné moci č. 12333, které vydal v roce 1981 prezident USA a jež bylo pozměněno v roce 2008,
Danish[da]
der henviser til dekret nr. 12333 som udstedt af den amerikanske præsident i 1981 og ændret i 2008,
German[de]
unter Hinweis auf die vom US-Präsidenten 1981 vorgelegte und 2008 geänderte Ausführungsverordnung Nr. 12333,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το εκτελεστικό διάταγμα 12333, που εξέδωσε ο Πρόεδρος των ΗΠΑ το 1981 και τροποποιήθηκε το 2008,
English[en]
having regard to Executive Order No 12333, issued by the US President in 1981 and amended in 2008,
Spanish[es]
Visto el Decreto no 12333, emitido por el Presidente de los Estados Unidos en 1981 y modificado en 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse USA presidendi 1981. aasta korraldust nr 12333, mida muudeti 2008. aastal,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdysvaltojen presidentin vuonna 1981 antaman ja vuonna 2008 muutetun toimeenpanomääräyksen nro. 12333,
French[fr]
vu le décret exécutif no 12333 adopté par le président américain en 1981 et modifié en 2008,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvršni nalog br.12333 koji je 1981. izdao Predsjednik SAD-a i koji je izmijenjen 2008.,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Államok elnöke által 1981-ben kiadott és 2008-ban módosított 12333. sz. végrehajtási utasításra,
Italian[it]
visto il decreto n. 12333 emanato dal presidente degli Stati Uniti nel 1981 e modificato nel 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JAV Prezidento 1981 m. paskelbtą Vykdomąjį potvarkį Nr. 12333, iš dalies pakeistą 2008 m.,
Latvian[lv]
ņemot vērā Izpildrīkojumu Nr. 12333, ko ASV prezidents izdeva 1981. gadā un grozīja 2008. gadā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ordni Eżekuttiva Nru 12333, maħruġa mill-President tal-Istati Uniti fl-1981 u emendata fl-2008,
Dutch[nl]
gezien Uitvoeringsbevel nr. 12333, in 1981 uitgevaardigd door de president van de Verenigde Staten van Amerika en gewijzigd in 2008,
Polish[pl]
uwzględniając zarządzenie wykonawcze nr 12333 wydane przez prezydenta Stanów Zjednoczonych w 1981 r. wraz ze zmianami z 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Decreto n.o 12333, promulgado pelo Presidente dos EUA em 1981 e alterado em 2008,
Romanian[ro]
având în vedere Ordinul executiv nr. 12333, emis de președintele SUA în 1981 și modificat în 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na vykonávacie nariadenie č. 12333, ktoré prezident Spojených štátov amerických vydal v roku 1981 a ktoré bolo zmenené v roku 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izvedbene uredbe št. 12333 predsednika ZDA iz leta 1981, spremenjene leta 2008,
Swedish[sv]
med beaktande av dekret nr 12333, som utfärdades av Förenta staternas president 1981 och som ändrades 2008,