Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaten skal tage officielle stikproever paa gaarde eller paa mejerier for at undersoege, om der foreligger restkoncentrationer af antibiotika i maelk.
German[de]
10. )) wurden jährliche Überwachungspläne für die Ermittlung von Rückständen in der Milch und speziell die Ermittlung antimikrobieller Stoffe eingeführt.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνονται επίσημα δείγματα από κάθε κράτος μέλος, σε κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις ή σε γαλακτοκομεία, προκειμένου να εξετασθούν για την ανίχνευση καταλοίπων αντιβιοτικών στο γάλα.
English[en]
Official samples must be taken by each Member State, on farms or on dairies in order to be examined for the presence of residues of antibiotics in milk.
Spanish[es]
Cada Estado miembro debe tomar muestras oficiales en las granjas o las centrales lecheras para analizarlas y saber si la leche contiene residuos de antibióticos.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on otettava maatiloilla ja meijereissä virallisia näytteitä, joilla tutkitaan sisältääkö maito mahdollisia antibioottijäämiä.
French[fr]
Des échantillons officiels doivent être prélevés par chaque État membre au niveau de la ferme ou de la laiterie en vue d'être examinés pour déceler la présence de résidus d'antibiotiques dans le lait.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro deve provvedere alla raccolta ufficiale di campioni negli allevamenti o nelle aziende lattiere per determinare l'eventuale presenza di residui di antibiotici nel latte.
Dutch[nl]
Elke lidstaat moet officiële monsters nemen op boerderijen of zuivelbedrijven teneinde deze te laten onderzoeken op de aanwezigheid van antibioticasporen in melk.
Portuguese[pt]
Cada Estado-membro deverá colher amostras oficiais nas explorações agrícolas e de lacticínios, que deverão ser analisadas para detectar a presença de resíduos antibióticos no leite.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall ta officiella prover på bondgårdar och mejerier.