Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kosmetické přípravky, včetně ošetřující a zušlechťující kosmetiky a líčidel, opalovací a samoopalovací prostředky
Danish[da]
Kosmetiske præparater, inklusive plejende og skønhedsskabende præparater samt til makeup, kosmetiske præparater til solbadning, aftersunpræparater og solbrunende præparater
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, einschließlich pflegende und dekorative Make-up-Mittel, kosmetische Bräunungsmittel, Mittel zur Anwendung nach dem Sonnenbad und Selbstbräuner
Greek[el]
Καλλυντικά, όπου περιλαμβάνονται καλλυντικά φροντίδας και ομορφιάς καθώς και για το μακιγιάζ, καλλυντικά για το μαύρισμα, παρασκευάσματα για μετά το μαύρισμα και για τεχνητό μαύρισμα
English[en]
Cosmetics, including beauty and care cosmetics, and make-up cosmetics, sun-tanning preparations (cosmetics), aftersun preparations and self-tanning preparations
Spanish[es]
Cosméticos que incluyan aquellos destinados al cuidado y la belleza, así como al maquillaje, productos cosméticos para el bronceado, preparados para después del bronceado y el autobronceado
Estonian[et]
Kosmeetikavahendid, sealhulgas hooldus- ja dekoratiiv-, samuti jumestuskosmeetika, kosmeetikavahendid päevitamiseks, vahendid kasutamiseks pärast päevitamist ja isepäevitavad vahendid
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet, mukaan lukien hoito-, ehostus- sekä meikkituotteet, kosmeettiset rusketusvalmisteet, auringonsuojavalmisteet ja itseruskettavat valmisteet
French[fr]
Cosmétiques, y compris produits de soin et de beauté ainsi que pour le maquillage, cosmétiques pour le bronzage, produits après bronzage et auto-bronzants
Hungarian[hu]
Kozmetikumok, beleértve a ápoló, szépítő és kifestő kozmetikumokat, kozmetikai szerek napozáshoz, napozás utáni és önbarnító szerek
Italian[it]
Cosmetici in generale, tra cui cosmetici per la cura e la bellezza della persona, trucchi, prodotti abbronzanti, doposole e autoabbronzanti
Lithuanian[lt]
Kosmetika, įskaitant priežiūros, gražinimo ir makijažo priemones, įdegio kosmetinės priemonės, preparatai po deginimosi ir savaiminio įdegio preparatai
Latvian[lv]
Kosmētika, tostarp kopjošā un dekoratīvā kosmētika, kā arī dekoratīvā kosmētika, sauļošanās kosmētikas līdzekļi, līdzekļi izmantošanai pēc sauļošanās, paštonējošie līdzekļi
Maltese[mt]
Kosmetiċi, inklużi kosmetiċi għall-kura u kosmetiċi għas-sbuħija u għall-mejkapp, aġenti kosmetiċi biex tismar il-ġilda, preparazzjonijiet għat-teħid tax-xemx u aġenti li jġiegħlu lill-ġilda tismar mingħajr ma wieħed joqgħod fix-xemx
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, waaronder cosmetica voor de lichaams- en schoonheidsverzorging en voor de make-up, cosmetische zonnebrandmiddelen, aftersuncrèmes en -lotions, en zelfbruinende middelen
Polish[pl]
Kosmetyki, w tym kosmetyki pielęgnacyjne i upiększające oraz do makijażu, środki kosmetyczne do opalania, preparaty po opalaniu i samoopalacze
Portuguese[pt]
Cosméticos, em especial cosméticos de tratamento, de beleza e de maquilhagem, produtos cosméticos para bronzear, produtos para depois da exposição ao sol e autobronzeadores
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky, vrátane prípravkov na ošetrovanie a skrášľovanie pokožky, ako i líčidiel, kozmetické opaľovacie prípravky, opaľovacie prípravky a samoopaľovacie krémy
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva in sicer negovalna in lepotilna sredstva ter ličila, kozmetična sredstva za sončenje, sredstva po sončenju in za samoobarvanje kože
Swedish[sv]
Kosmetika, däribland vårdande skönhetsmedel och kosmetika för make-up, solprodukter, aftersun samt brun-utan-solprodukter