Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът предложи на тази среща да бъде изменено допълнение II към Споразумението, за да бъдат добавени птичите видове Lanius excubitor excubitor и Lanius minor.
Czech[cs]
V rámci tohoto zasedání Unie navrhla změnit přílohu II úmluvy za účelem doplnění druhů ptáků Lanius excubitor excubitor a Lanius minor.
Danish[da]
Med henblik på dette møde foreslås det, at Unionen foreslår en ændring af aftalens liste II for at tilføje fuglearterne Lanius excubitor excubitor og Lanius minor.
German[de]
Für diese Tagung hat die Union eine Änderung von Anhang II des Übereinkommens zwecks Aufnahme der Vogelarten Lanius excubitor excubitor und Lanius minor vorgeschlagen.
Greek[el]
Για τη συνεδρίαση αυτή, η Ένωση πρότεινε να τροποποιηθεί το προσάρτημα II της συμφωνίας με την προσθήκη των ειδών πτηνών Lanius excubitor excubitor και Lanius minor.
English[en]
For this meeting, the Union proposed to amend Appendix II to the Agreement to add the bird species Lanius excubitor excubitor and Lanius minor.
Spanish[es]
Con vistas a esta sesión, la Unión ha propuesto enmendar el anexo II del Acuerdo a fin de añadir las especies de aves Lanius excubitor excubitor y Lanius minor.
Estonian[et]
Selle istungi jaoks on liit teinud ettepaneku muuta lepingu II liidet lisades sellesse linnuliigid Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
Finnish[fi]
Unioni on ehdottanut tätä istuntoa varten, että sopimuksen liitettä II muutetaan lisäämällä siihen lintulajit Lanius excubitor excubitor ja Lanius minor.
French[fr]
En vue de cette réunion, l’Union a proposé un amendement à l’appendice II de l’accord, afin d'ajouter les espèces d’oiseaux Lanius excubitor excubitor et Lanius minor.
Croatian[hr]
Za to zasjedanje Unija je predložila izmjenu Dodatka II. Sporazumu kako bi se dodale ptičje vrste Lanius excubitor excubitor i Lanius minor.
Hungarian[hu]
Az Unió javasolta, hogy ezen az ülésen vegyék fel az egyezmény II. függelékébe a Lanius excubitor excubitor és a Lanius minor madárfajt.
Italian[it]
In vista di tale occasione l’Unione ha proposto di modificare l’allegato II dell’accordo per aggiungere le specie di uccelli Lanius excubitor excubitor e Lanius minor.
Lithuanian[lt]
Sąjunga pasiūlė šiame susitikime iš dalies pakeisti Susitarimo II priedą ir į jį įtraukti paukščių rūšis Lanius excubitor excubitor ir Lanius minor.
Latvian[lv]
Uz šo sanāksmi Savienība ir ierosinājusi labot nolīguma II pielikumu, papildinot to ar putnu sugām Lanius excubitor excubitor un Lanius minor.
Maltese[mt]
Għal din il-laqgħa, l-Unjoni pproponiet li l-Appendiċi II tal-Ftehim jiġi emendat biex jiżdiedu l-ispeċijiet tal-għasafar Lanius excubitor excubitor u Lanius minor.
Dutch[nl]
Met het oog op deze vergadering stelde de Unie voor om bijlage II bij het Verdrag te wijzigen door de vogelsoorten Lanius excubitor excubitor en Lanius minor toe te voegen.
Polish[pl]
Przy okazji tej sesji Unia zaproponowała wprowadzenie poprawki do załącznika II do Konwencji w celu dodania gatunków ptaków Lanius excubitor excubitor i Lanius minor.
Portuguese[pt]
Na perspetiva desta reunião, a União propôs a alteração do anexo II do Acordo, com o objetivo de aditar as espécies de aves Lanius excubitor excubitor e Lanius minor.
Romanian[ro]
În vederea acestei reuniuni, Uniunea a propus modificarea anexei II la Acord pentru a adăuga speciile de păsări Lanius excubitor excubitor și Lanius minor.
Slovak[sk]
Únia navrhla, aby sa na tomto zasadnutí zmenila príloha II k dohode s cieľom pridať vtáčie druhy Lanius excubitor excubitor a Lanius minor.
Slovenian[sl]
Za to zasedanje je Unija predlagala spremembo Dodatka II k Sporazumu, da se dodata vrsti ptic Lanius excubitor excubitor in Lanius minor.
Swedish[sv]
Inför det mötet föreslog unionen en ändring av bilaga II till avtalet för att lägga till fågelarterna Lanius excubitor excubitor och Lanius minor.