Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки трябва да разрешават използването на радиочестотния спектър до посочените в таблица 2 максимални стойности на излъчената мощност, напрегнатостта на полето или плътността на мощността.
Czech[cs]
Členské státy musí povolit využívání spektra až do výše vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu uvedených v tabulce 2.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal tillade anvendelse af frekvenser op til den effekt, feltstyrke eller effekttæthed, der er anført i tabel 2.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen die Frequenznutzung bis zu den in Tabelle 2 angegebenen Höchstwerten für die Sendeleistung, Feldstärke oder Leistungsdichte gestatten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν τη χρήση ραδιοφάσματος μέχρι την ισχύ μετάδοσης, την ένταση πεδίου ή την πυκνότητα ισχύος που καθορίζονται στον πίνακα 2.
English[en]
Member States must allow the usage of spectrum up to the transmit power, field strength or power density set out in Table 2.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán permitir el uso del espectro hasta la potencia de transmisión, intensidad de campo o densidad de potencia que se establece en el cuadro 2.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad lubama kasutada spektrit tabelis 2 esitatud edastusvõimsuse, väljatugevuse või võimsustiheduse väärtuste ulatuses.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on sallittava taajuuksien käyttö taulukossa 2 annettuihin lähetystehon, kentänvoimakkuuden tai tehotiheyden raja-arvoihin asti.
French[fr]
Les États membres doivent autoriser l'utilisation du spectre radioélectrique jusqu'à la puissance émise, l'intensité de champ ou la densité de puissance indiquée au tableau 2.
Croatian[hr]
Države članice moraju dopustiti uporabu radiofrekvencijskog spektra do snage odašiljanja, jakosti polja ili gustoće snage navedenih u tablici 2.
Hungarian[hu]
A tagállamok kötelesek a 2. táblázatban meghatározott adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség maximális értékén belül engedélyezni a spektrumhasználatot.
Italian[it]
Gli Stati membri devono autorizzare l'uso dello spettro fino ai limiti di potenza di trasmissione, intensità di campo o densità di potenza stabiliti alla tabella 2.
Lithuanian[lt]
valstybės narės privalo leisti naudoti spektrą neviršijant 2 lentelėje nurodytų perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio verčių.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāatļauj izmantot spektru līdz 2. tabulā norādītajai pārraides jaudas, lauka intensitātes vai jaudas blīvuma vērtībai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jridu jippermettu l-użu tal-ispettru sal-potenza tat-trażmissjoni, is-saħħa tal-kamp jew id-densità tal-potenza stabbiliti fit-Tabella 2.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten het gebruik van spectrum toestaan tot het transmissievermogen, de veldsterkte of de vermogensdichtheid die in tabel 2 zijn vastgesteld.
Polish[pl]
państwa członkowskie muszą zezwolić na wykorzystywanie widma do maksymalnych wartości mocy nadawania, natężenia pola lub gęstości mocy określonych w tabeli 2.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem autorizar a utilização do espetro até à potência de emissão, intensidade de campo ou densidade de potência definidas no Quadro 2.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să permită utilizarea spectrului radio până la atingerea puterii de emisie, a intensității câmpului sau a densității de putere indicate în tabelul 2.
Slovak[sk]
Členské štáty musia povoliť využívanie frekvenčného spektra do úrovní vysielacieho výkonu, intenzity poľa alebo hustoty výkonu uvedených v tabuľke 2.
Slovenian[sl]
Države članice morajo dovoliti uporabo spektra do vrednosti, navedenih za oddajno moč, poljsko jakost in gostoto moči v tabeli 2.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska tillåta användning av spektrum upp till den sändningseffekt, fältstyrka eller effekttäthet som anges i tabell 2.