Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتلك المرأة لم تكن تملك التعاطف الوجداني
Bulgarian[bg]
И състраданието на тази жена не беше сантиментално.
Catalan[ca]
I aquella dona no tenia una compassió sentimental.
Czech[cs]
A ta žena mě nelitovala.
German[de]
Und diese Frau hatte kein sentimentales Mitgefühl.
Greek[el]
Κι εκείνη η γυναίκα δεν είχε συναισθηματική συμπόνια.
English[en]
And that woman did not have sentimental compassion.
Spanish[es]
Y esa mujer no tenía compasión sentimental.
Persian[fa]
آن زن شفقت عاطفهای نداشت.
French[fr]
Et cette femme n’avait pas de compassion sentimentale.
Galician[gl]
E aquela muller non tiña unha compaixón sentimental.
Hebrew[he]
ולאותה אישה לא היתה חמלה רגשנית.
Croatian[hr]
Ta žena nije imala sentimentalno suosjećanje.
Hungarian[hu]
Abban az asszonyban nem volt szentimentális együttérzés.
Armenian[hy]
Իսկ այդ կինը նույնիսկ ամենատարրական կարեկցանքի նշաններ ցույց չէր տալիս:
Indonesian[id]
Dan wanita itu tidak memiliki kasih sayang sentimental.
Italian[it]
E quella donna non era spinta da compassione sentimentale.
Korean[ko]
그 분은 감정적인 연민을 가지고 있진 않았었습니다
Macedonian[mk]
И таа жена немаше сентиментално сочувство.
Burmese[my]
ဒီအမျိုးသမီးမှာ တွယ်တာတဲ့ ကရုဏာ မရှိခဲ့ဘူး။
Dutch[nl]
Die vrouw had geen sentimenteel medeleven.
Polish[pl]
I ta kobieta nie miała sentymentalnego współczucia.
Portuguese[pt]
Essa mulher não tinha uma compaixão sentimental.
Romanian[ro]
Și acea femeie n-avea compasiune sentimentală.
Russian[ru]
И эта женщина обходилась без сентиментального сострадания.
Albanian[sq]
Dhe ajo grua, nuk kishte dhembshuri sentimentale.
Turkish[tr]
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.
Ukrainian[uk]
І ця жінка не мала сентиментального співчуття.
Vietnamese[vi]
Và người phụ nữ đó không có lòng trắc ẩn ủy mị.
Chinese[zh]
这个女人 并没有感性的慈悲心