Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записване на звук (в звукозаписно студио) и/или образи (заснемане), като всички тези услуги се отнасят до оценяване и насърчаване на качеството на места за живеене
Czech[cs]
Záznam zvuku (záznamové studio) a/nebo obrazu (filmování), všechny tyto služby jsou zaměřeny na hodnocení a propagaci kvality bydlení
Danish[da]
Lydoptagelser (lydstudier) og/eller billedoptagelser (filmning), alle disse tjenesteydelser i forbindelse med vurdering og fremme af kvalitet af boliger
German[de]
Leistungen in Verbindung mit Tonaufnahmen (Aufnahmestudio) und/oder Bildaufnahmen (Filmaufnahmen), sämtliche Leistungen dieser Art in Bezug auf die Bewertung und Erhöhung der Wohnqualität
Greek[el]
Υπηρεσίες εγγραφής ήχου (στούντιο ηχογραφήσεων) και/ή εικόνων (κινηματογράφηση), το σύνολο των προαναφερθεισών υπηρεσιών σε σχέση με την αξιολόγηση και την προώθηση της ποιότητας της κατοικίας
English[en]
Sound recording (recording studios) and/or image recording (filming), all these services relating to the evaluation and promotion of housing quality
Spanish[es]
Servicios de grabación de sonido (estudio de grabación) o imágenes (filmación), estos estos servicios referidos a la evaluación y promoción de la calidad del hábitat
Estonian[et]
Helisalvestusteenused (salvestusstuudio) ja/või kujutiste salvestusteenus (filmimine), kõik need teenused on seotud elamispinna kvaliteedi hindamise ja edendamisega
Finnish[fi]
Äänten (äänitysstudiot) ja/tai kuvien (filmaus) tallennuspalvelut, kaikki nämä palvelut koskevat asuinympäristön arviointia ja edistämistä
French[fr]
Services d'enregistrement de sons (studio d'enregistrement) et/ou d'images (filmage) l'ensemble de ces services concernant l'évaluation et la promotion de la qualité de l'habitat
Hungarian[hu]
Hang- (felvételi stúdiók) és/vagy képrögzítési (filmezés) szolgáltatások, ezen szolgáltatások mindegyike lakóhelyi minőség értékelésével és promóciójával kapcsolatos
Italian[it]
Servizi di registrazione sonora (studi di registrazione) e/o registrazione d'immagini, tutti questi servizi riguardano la valutazione e la promozione della qualità dell'ambiente abitativo
Lithuanian[lt]
Garso įrašymo (įrašų studijų paslaugos) ir/ar vaizdo įrašymo (filmavimas) paslaugos, šių paslaugų visuma, susijusi su gyvenamojo būsto kokybės įvertinimu ir reklamavimu
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar skaņu ierakstīšanu (ierakstu studijas) un/vai attēlu ierakstīšanu (filmas), minēto pakalpojumu kopums attiecas uz iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' reġistrazzjoni ta' ħsejjes (studjow tar-reġistrazzjoni) u/jew ta' immaġni (iffilmjar), dawn is-servizzi kollha b'rabta ma' l-evalwazzjoni u l-promozzjoni tal-kwalità ta' l-abitazzjoni
Dutch[nl]
Opname van geluid (opnamestudio's) en/of beeld (filmen), al deze diensten zijn met betrekking tot de beoordeling en bevordering van de kwaliteit van woningen
Polish[pl]
Usługi w zakresie rejestracji dźwięku (studio nagraniowe) i/lub obrazu (filmowanie). Wszystkie usługi dotyczą oceny i promocji jakości warunków mieszkaniowych
Portuguese[pt]
Serviços de gravação de sons (estúdios de gravação) e/ou de imagens (filmagens), sendo o conjunto destes serviços relativos à avaliação e promoção da qualidade do habitat
Romanian[ro]
Servicii de inregistrare de sunete (studio de inregistrare) si/sau de imagini (filmare) ansamblul acestor servicii referindu-se la evaluarea si promovarea calitatii conditiilor de locuit
Slovak[sk]
Služby v oblasti nahrávania zvuku (nahrávacie štúdio) a/alebo obrazu (filmovanie), všetky tieto služby sa týkajú vyhodnocovania a propagácie kvality bývania
Slovenian[sl]
Storitve snemanja zvokov (snemalni studio) in/ali slik (filmanje), vse te storitve so povezane z ocenjevanjem in spodbujanjem kakovosti bivanja
Swedish[sv]
Inspelningstjänster för ljud (inspelningsstudior) och/eller bilder (filmning), alla dessa tjänster avser utvärdering och främjande av boendekvalitet