Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه أشير إلى أن مناقشة قضايا حقوق الإنسان في سياق الاستثمار لا تزال في مراحلها الأولى، وأن ثمة حاجة إلى العمل على نشر وتنفيذ المبادئ التوجيهية ومبادئ إبرام العقود المنطوية على المسؤولية في هذا المجال.
English[en]
However, it was noted that discussion of human rights issues in the context of investment was at its early stages and work was needed in the dissemination and implementation of the Guiding Principles and the Principles for Responsible Contracts in this area.
Spanish[es]
No obstante se observó que el debate sobre las cuestiones de derechos humanos en el contexto de las inversiones se hallaba en las etapas iniciales y que era necesario seguir trabajando en la difusión y aplicación de los Principio Rectores y los Principios de contratación responsable en esta esfera.
French[fr]
Les participants ont toutefois fait observer que le débat relatif aux questions touchant aux droits de l’homme à l’occasion d’un investissement était à son tout début et que du travail restait à faire pour la diffusion et l’application dans ce domaine des Principes directeurs et des Principes pour des contrats responsables.
Chinese[zh]
然而,发言也强调,在投资方面有关人权问题的讨论仍处于初级阶段,在宣传和执行《指导原则》和在这个领域《负责任的合同原则》方面仍有工作要做。