Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg blev ved med at dvæle ved de negative tanker, og de voksede og overskyggede alt andet, så jeg til sidst blev indlagt med en depression.
German[de]
„Da ich nur bei negativen Gedanken verweilte, uferten diese aus, und schließlich mußte ich wegen Depression ins Krankenhaus.“
Greek[el]
«Επειδή συνεχώς έβλεπα την αρνητική πλευρά των πραγμάτων, αυτό αυξήθηκε με ταχύτητα και κατέληξα στο νοσοκομείο με κατάθλιψη».
English[en]
“By dwelling on just negatives, these snowballed, and I ended up hospitalized for depression.”
Spanish[es]
Al reflexionar solo en cosas negativas, estas se fueron desproporcionando, y terminé hospitalizada por depresión”.
Finnish[fi]
”Hautoessani mielessäni pelkästään kielteisiä asioita ne paisuivat paisumistaan vierivän lumipallon lailla, ja lopulta jouduin masennustilani takia menemään sairaalahoitoon.”
French[fr]
À force de cultiver ces pensées négatives, elles ont fini par faire boule de neige et je me suis retrouvée à l’hôpital pour dépression.
Indonesian[id]
”Dengan terus memikirkan hal-hal negatif saja, ini menjadi semakin besar, dan akhirnya saya masuk rumah sakit karena depresi.”
Icelandic[is]
„Ég leyfði huganum að dvelja við neikvæðar hugsanir og þær hlóðu utan á sig með þeim afleiðingum að ég var að síðustu lögð inn á spítala vegna þunglyndis.“
Italian[it]
“Soffermandomi solo su pensieri negativi, questi si moltiplicavano a dismisura, così che finii in ospedale per curarmi la depressione”.
Japanese[ja]
消極的なことばかり考え続けたため,それは雪だるま式に大きくなって,私はとうとううつ病になって入院するはめになりました」。
Korean[ko]
부정적인 생각만 하다 보니 이러한 생각은 눈덩이처럼 불어났읍니다. 결국 우울증으로 인해 입원하게 되었읍니다.”
Malayalam[ml]
“നിഷേധാത്മക ചിന്തകളിൽമാത്രം മുഴുകിയതുകൊണ്ട് അവ ഉരുണ്ടുകൂടി, ഞാൻ വിഷാദരോഗം നിമിത്തം ആശുപത്രിയിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.”
Norwegian[nb]
Fordi jeg bare dvelte ved negative ting, ble det flere og flere av dem, og til slutt havnet jeg på sykehuset på grunn av depresjon.»
Dutch[nl]
„Door enkel bij negatieve gedachten stil te blijven staan, ontstond een sneeuwbaleffect, en ten slotte werd ik met een depressie in het ziekenhuis opgenomen.”
Polish[pl]
Gdy tak owładnęły mną same myśli negatywne, szybko urosły do katastrofalnych rozmiarów, i w końcu wylądowałam w szpitalu w stanie depresji.
Portuguese[pt]
“Por ficar pensando apenas em coisas negativas, estas foram-se avolumando, e, eu acabei tendo de ser hospitalizada por causa de depressão.”
Southern Sotho[st]
Ka ho nahana feela ka lintho tse mpe, boikutlo bona ba hōla, ’me ka qetella ke robalitsoe sepetlele ka baka la ho tepella maikutlong.”
Swedish[sv]
”Eftersom jag uppehöll mig vid negativa ting, tyckte jag bara att dessa blev större och större, och det slutade med att jag fick läggas in på sjukhus för depression.”
Tamil[ta]
“இப்படிப்பட்ட எதிர்மறையான எண்ணங்களில் மனதை ஊன்ற வைத்ததினால் இவை வளர்ந்து, கடைசியில் மனச்சோர்வுக்கு சிகிச்சைப் பெற மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட வேண்டிய நிலை எனக்கு ஏற்பட்டது.”
Tagalog[tl]
“Sa pagtutuon sa mga negatibong kaisipan lamang, ang mga ito ay lumaki nang lumaki, at ako ay naospital dahil sa panlulumo.”
Turkish[tr]
Sadece olumsuz düşünceler üzerinde durup bunları çığ gibi büyüttüm ve girdiğim depresyon sonucunda hastaneye yatırıldım” diyerek başından geçenleri anlattı.
Tahitian[ty]
No to ’u mana‘o-ino-noa-raa, ua rahi roa ’tu â ïa te reira e ua afaihia ’tura vau i te fare ma‘i e te tumu ra, te hepohepo.
Zulu[zu]
“Ngokugxila kuleyomicabango engaqondile, lokhu kwakhula ngamandla, futhi ngagcina sengisesibhedlela ngenxa yokucindezeleka.”