Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He wished to know what steps had been taken to guarantee the three fundamental rights that all detainees must enjoy from the moment of their detention, namely the right to be examined by an independent physician, the right to assistance from an independent lawyer and the right to inform family members of their situation.
Spanish[es]
El orador desea conocer las medidas que se han dispuesto para garantizar los tres derechos fundamentales de los que deben poder gozar todo detenido desde el momento de su detención, a saber el derecho a ser examinado por un médico independiente, el derecho a que le asista un abogado independiente y el derecho a que sus familiares sean informados de su situación.
French[fr]
Il demande quelles dispositions ont été prises pour garantir les trois droits fondamentaux dont doit jouir tout détenu dès le début de sa détention, à savoir le droit d’être examiné par un médecin indépendant, le droit de bénéficier de l’assistance d’un avocat indépendant et le droit d’informer les membres de sa famille de sa situation.
Russian[ru]
Он спрашивает, какие меры были приняты с целью гарантировать три основных права, которыми заключенные должны пользоваться с момента задержания, а именно: право на осмотр независимым врачом, право на помощь со стороны независимого адвоката и право проинформировать членов своей семьи о том, что с ними происходит.