Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път ще се разтягам, преди да изскоча от подводница
Bosnian[bs]
Sljedeci put, morat cu prvo zagrejati misice.
Czech[cs]
Příště se musím narovnat, než vylezu z miniponorky.
Danish[da]
Næste gang, jeg hopper ind i en ubåd, strækker jeg ud.
German[de]
Nächstes Mal strecke ich mich, bevor ich aus einem U-Boot springe.
Greek[el]
Την άλλη φορά, θα τεντωθώ πριν μπω σε υποβρύχιο.
English[en]
Next time I have to remember to stretch before I jettison from a mini-sub.
Spanish[es]
La próxima vez me estiraré antes de salir disparado en un minusub.
Estonian[et]
Järgmisel korral pean rihma pingutama enne, kui lasen miniallveelaeva lahti.
Finnish[fi]
Ensi kerralla täytyy muistaa venytellä ennen hätänousua.
French[fr]
Le prochain coup, je m'étire avant de m'éjecter d'un sous-marin.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאיפלט מצוללת, אזכור להתמתח קודם.
Croatian[hr]
Sljedeći put, morat ću prvo zagrijati mišiće.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb ugranom kell, megfeszítem az izmaimat.
Icelandic[is]
Næst teygi ég úr mér áđur en ég stekk úr dvergkafbáti.
Italian[it]
La prossima volta mi stirerò prima di lanciarmi da un sottomarino.
Norwegian[nb]
Neste gang skal jeg strekke ut først.
Dutch[nl]
Ik moet rekoefeningen doen voor ik word afgeschoten.
Polish[pl]
Następnym razem najpierw się przeciągnę.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, tenho de lembrar de fazer uns alongamentos.
Romanian[ro]
Data viitoare, trebuie sa-mi amintesc sa ma intind inainte de a iesi dintr-un mini-submarin.
Slovenian[sl]
Naslednjič bom moral najprej segreti mišice.
Serbian[sr]
Sledeći put, moraću prvo da zagrejem mišiće.
Swedish[sv]
Jag måste stretcha innan jag kastas ur en ubåt nästa gång.
Turkish[tr]
Gelecek sefer denizaltından fırlamadan gerinmem gerek.