Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фиксиран риболовен уред: Винтери, кутии за змиорки, хрилни мрежи, мрежи с куки, висящи мрежи, сейнери или всяко друго неподвижно средство, което не е предвидено за улов на черупчести мекотели.
Czech[cs]
Pevným lovným zařízením: Kesery, vězence na úhoře, tenatové sítě na chytání ryb za žábry, sítě s háčky, závěsné sítě, zátahové sítě nebo jakékoli jiné lovné zařízení, které není lovným zařízením určeným pro výlov měkkýšů.
Danish[da]
Faste fiskeredskaber: Ruser, ålekasser, hildingsgarn, fastgjorte net, forankrede net, vod eller andre faste redskaber, der ikke er beregnet til skaldyrsfiskeri.
German[de]
Stationäres Fanggerät: Aalreuse, Stellnetz, Hakennetz, Aalfallen, Ankerhamen, Waden oder anderes stationäres Gerät, das nicht zum Fang von Schalentieren bestimmt ist.
Greek[el]
Σταθερά αλιευτικά εργαλεία: Βολκοί, στάσιμος στόλος διχτυών, απλάδια, αγκιστρωτά εργαλεία, στάσιμα απλάδια, γριπόδιχτα ή κάθε άλλο σταθερό αλιευτικό εργαλείο, που δεν προορίζεται για την αλίευση οστρακοειδών.
English[en]
Fixed fishing gear: Fyke nets, eel boxes, gill-nets, hooked nets, swing nets, seine nets or any other fixed gear not intended for catching shellfish.
Spanish[es]
Artes de pesca fijos: Garlitos,nasas para anguilas, redes de enmalle, redes de gancho, butrones, redes de jábega o cualquier otro arte fijo, siempre que no esté destinado a la pesca de moluscos.
Estonian[et]
Kinnitatavad püügivahendid: Mõrrad, angerjamõrrad, nakkevõrgud, seisevvõrgud, koonuslõksud, noodad ja muud kinnitatavad püügivahendid, mis ei ole ette nähtud karpide püügiks.
Finnish[fi]
’kiinteillä pyydyksillä’: ankeriasmertoja, kiinteitä takiloita, kulmatakiloita, ankeriaslavaa, katiskaa, nuottaa tai muuta kiinteää, muuhun kuin simpukoiden pyydystämiseen tarkoitettua pyydystä,
French[fr]
Engins de pêche fixes: Verveux, filets maillants, filets à crochets, boîtes à anguilles, filets à l’étalage, sennes ou tout autre engin de pêche fixe non destiné à la pêche des mollusques.
Hungarian[hu]
Rögzített halászfelszerelés: Zsákhálók, angolnacsapdák, kopoltyúhálók, horogsoros hálók, csak egyik oldalukon a parthoz rögzített hálók, kerítőhálók vagy bármely egyéb rögzített halászfelszerelés, amely nem kagylóhalászati célt szolgál.
Italian[it]
Attrezzi fissi: nassa, rete da imbrocco, palangaro, gabbia, rete fissa a corrente, sciabica o qualsiasi altro attrezzo fisso non destinato alla cattura di molluschi.
Lithuanian[lt]
Statomieji žvejybos įrankiai– venteriai, ungurių dėžutės, žiauniniai tinklai, kampiniai tinklai, įtvirtinamieji tinklai, užmetamieji tinklai ar bet kurie kiti statomieji žvejybos įrankiai, neskirti vėžiagyviams žvejoti.
Latvian[lv]
Nostiprināti zvejas rīki: Kūris, stāvvads, āķu jedas, lamatas, murds, zvejas vads vai jebkādi citi nostiprināti zvejas rīki, kas nav paredzēti gliemju, vēžveidīgo un adatādaiņu zvejai.
Maltese[mt]
Tagħmir fiss tas-sajd: Xbieki tat-tip Fyke, kaxxi tas-sallur, għeżul, xbieki gganċjati, swing nets, tartaruni jew kwalunkwe tagħmir fiss ieħor mhux maħsub għall-qbid tal-frott tal-baħar bil-qoxra.
Dutch[nl]
Vaste vistuigen: Aalfuik, staand want, hoekwant, aalkistje, ankerkuil, zegen of enig ander vast vistuig, niet zijnde een vistuig bestemd voor het vangen van schelpdieren.
Polish[pl]
Umocowane narzędzia połowowe: Żaki, klatki na węgorze, sieci skrzelowe, sieci przytwierdzone, sieci stawne, niewody lub jakiekolwiek z mocowanych narzędzi połowowych nie przeznaczonych do połowu skorupiaków.
Portuguese[pt]
Artes fixas: Galrichos para enguias, barreiras, redes de anzóis, nassas para enguias, butirões, redes de cerco ou qualquer outra arte fixa, desde que não se destine à captura de moluscos.
Romanian[ro]
Unelte de pescuit fixe: Capcane pentru anghilă, mreje, setci, plase cu cârlig, plase cu sirec, unelte filtrante înconjurătoare sau orice alte unelte fixe care nu sunt destinate capturării fructelor de mare.
Slovak[sk]
Pevný rybársky výstroj: Obručové siete, vrše na úhory, žiabrové siete, háčikové siete, závesné siete, záťahové siete alebo akékoľvek iný pevný výstroj, ktorý nie je určený na lov mäkkýšov.
Slovenian[sl]
Pritrjeno ribolovno orodje: Kogoli, škatle za jegulje, zabodne mreže, mreže s trnki, stoječe precejalne mreže, potegalke ali katero koli drugo pritrjeno orodje, ki ni namenjeno nabiranju školjk.
Swedish[sv]
fasta fiskeredskap: ålryssja, bottenstående garn, kroklinor, ålkista, förankrad ryssja, not/vad eller annat fast fiskeredskap som inte är avsett för att fånga skaldjur,