Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra dette indhold mener jeg ikke, at loven indeholder nogen teknisk specifikation, der refererer til et bestemt produkt eller en bestemt varegruppe, og foelgelig heller ikke udgoer nogen teknisk forskrift i direktivets forstand.
German[de]
Aus dem Inhalt dieser Gesetzesbestimmung schließe ich, daß sie keine technische Festlegung für ein bestimmtes Erzeugnis oder eine Gruppe von Erzeugnissen enthält und daher keine technische Vorschrift im Sinne der Richtlinie ist.
Greek[el]
Με το περιεχόμενο αυτό, φρονώ ότι δεν περιέχει τεχνική προδιαγραφή που να αναφέρεται σε συγκεκριμένο προϋόν ή κατηγορία προϋόντων, και επομένως δεν αποτελεί τεχνικό κανόνα κατά την έννοια της οδηγίας.
English[en]
The content of Article 13 leads me to the view that that provision does not include a technical requirement relating to a particular product or category of products and therefore does not constitute a technical regulation within the meaning of the directive.
Spanish[es]
El contenido de esta disposición me lleva a considerar que no incluye una prescripción técnica aplicable a un producto bien determinado o a una categoría de productos y que, por consiguiente, no constituye un reglamento técnico a los efectos de la Directiva.
Finnish[fi]
Tämän säännöksen sisällön perusteella katson, että se ei sisällä teknisluonteista määräystä, jota sovelletaan tiettyyn tuotteeseen tai tuoteryhmään, ja siten se ei ole direktiivissä tarkoitettu tekninen määräys.
French[fr]
Le contenu de cette disposition nous amène à considérer qu'elle ne comporte pas de prescription technique applicable à un produit bien déterminé ou à une catégorie de produits et, partant, qu'elle ne constitue pas une règle technique au sens de la directive.
Italian[it]
Il contenuto di tale norma mi induce a considerare che essa non contiene prescrizioni tecniche applicabili ad un prodotto precisamente individuato o ad una categoria di prodotti e pertanto non costituisce una regola tecnica ai sensi della direttiva.
Dutch[nl]
Gelet op deze inhoud, bevat artikel 13 naar mijn mening geen technische specificatie voor een concreet product of categorie producten en is het dus geen technisch voorschrift in de zin van de richtlijn.
Portuguese[pt]
O conteúdo desta disposição leva-me a considerar que ela não inclui uma prescrição técnica aplicável a um produto bem determinado ou a uma categoria de produtos e, portanto, não constitui uma regra técnica na acepção da directiva.
Swedish[sv]
Innehållet i denna bestämmelse leder mig till slutsatsen att den inte innehåller något tekniskt krav som är tillämpligt på en särskild produkt eller en produktkategori och att den följaktligen inte utgör en teknisk föreskrift i direktivets mening.