Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمرتكن بالبقاء في المطبخ!
Bulgarian[bg]
Казах да не мърдате от кухнята!
Czech[cs]
Měly jste zůstat v kuchyni!
Danish[da]
Jeg sagde i skulle blive i køkkenet!
German[de]
Ich sagte, bleibt in der Küche!
Greek[el]
Σας είπα να μείνετε στη κουζίνα.
English[en]
I told you to stay in the kitchen!
Spanish[es]
Les dije que se quedaran en la cocina!
Estonian[et]
Käskisin köögis püsida!
Finnish[fi]
Käskin pysyä keittiössä.
French[fr]
Je vous avais dit de rester dans la cuisine!
Croatian[hr]
Rekao sam vam da ostanete u kuhinji.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy maradjatok a konyhában!
Indonesian[id]
Kubilang tetap di dapur.
Icelandic[is]
Ég sagđi ykkur ađ bíđa í eldhúsinu.
Italian[it]
Vi avevo detto di restare in cucina!
Japanese[ja]
キッチン に 居 ろ って 言 っ た ろ う が
Macedonian[mk]
Ви кажав да останете во кујната.
Malay[ms]
Saya suruh kamu duduk di dapur!
Norwegian[nb]
Jeg sa at dere skulle bli på kjøkkenet!
Dutch[nl]
Jullie moesten in de keuken blijven.
Polish[pl]
Kazałem wam zostać w kuchni.
Portuguese[pt]
Eu falei para vocês ficarem na cozinha.
Romanian[ro]
V-am spus să staţi în bucătărie!
Serbian[sr]
Рекао сам вам да останете у кухињи.
Vietnamese[vi]
Ta đã bảo là ở yên trong nhà bếp mà!