Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht zuletzt waren seit der Ausfertigung dieser Geburtsurkunde 60 Jahre vergangen.
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω, 60 χρόνια περίπου είχαν περάσει από τότε που εξεδόθη αυτό το πιστοποιητικό γεννήσεως.
English[en]
After all, about 60 years had passed since that birth certificate was issued.
Spanish[es]
Después de todo, unos 60 años habían pasado desde la emisión de esa partida de nacimiento.
Finnish[fi]
Olihan tuon syntymätodistuksen antamisesta kulunut lähes 60 vuotta.
French[fr]
Après tout, il s’était écoulé près de soixante ans depuis que cet acte de naissance avait été établi.
Italian[it]
Dopo tutto, erano passati circa 60 anni dal rilascio di quel certificato di nascita.
Japanese[ja]
その出産証明書が出されてからもう60年になろうとしています。
Korean[ko]
더구나, 그 출생 증명서가 작성된지 약 60년이 경과하였다.
Norwegian[nb]
Når alt kom til alt, hadde det gått omkring 60 år siden denne fødselsattesten var blitt utstedt.
Dutch[nl]
Per slot van rekening waren er sinds het opmaken van de geboorte-akte 60 jaar verstreken.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, passaram-se cerca de 60 anos desde que se expediu aquela certidão de nascimento.
Swedish[sv]
Det var i alla fall omkring 60 år sedan den där födelseattesten utfärdades.