Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت ماقلته و الأن سوف اغلق الباب
Bulgarian[bg]
Казах какво мисля и сега ще затворя вратата.
Bosnian[bs]
Ja sam rekao što sam rekao, a sada ću zatvoriti ova vrata.
Catalan[ca]
He dit el que he dit i ara tancarè aquesta porta.
Czech[cs]
Svý už jsem řekl a zavírám dveře.
German[de]
Ich habe alles gesagt und jetzt schließe ich diese Tür.
Greek[el]
Ό, τι είχα να πω το είπα, και τώρα κλείνω την πόρτα.
English[en]
I've said what I've said and now I'm shutting this door.
Spanish[es]
Dije lo que dije y ahora voy a cerrar esta puerta.
Basque[eu]
Esan dudana esan dut eta orain ate hau ixtera noa.
Finnish[fi]
Sanoin sanottavani ja suljen tämän oven nyt.
French[fr]
J'ai dit ce que j'ai dit et maintenant je ferme cette porte.
Hebrew[he]
אמרתי את מה שאמרתי ועכשיו אני סוגר את הדלת.
Croatian[hr]
Ja sam rekao što sam rekao, a sada ću zatvoriti ova vrata.
Hungarian[hu]
Elmondtam a mondandóm, most bezárom ezt az ajtót.
Italian[it]
Ho detto quello che dovevo dire e ora chiudo la porta.
Dutch[nl]
Ik heb mijn zegje gedaan en nu doe ik de deur dicht.
Polish[pl]
Powiedziałem, co chciałem i teraz zamykam drzwi.
Portuguese[pt]
Já disse o que tinha a dizer e agora vou fechar a porta.
Romanian[ro]
Am spus ce am spus şi acum închid această uşă.
Russian[ru]
Я уже сказал всё, что хотел сказать, и теперь закрываю дверь.
Serbian[sr]
Ja sam rekao šta sam rekao, a sad ću zatvoriti ova vrata.
Swedish[sv]
Jag har sagt mitt, och nu stänger jag dörren.
Turkish[tr]
Söyleyeceğimi söyledim ve şimdi kapıyı kapatıyorum.