Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزاهة حياة كاملة ذهبت للمرحاض
Bulgarian[bg]
Цялата ми почтеност отиде в канала.
Czech[cs]
A celoživotní profesní čest je v hajzlu.
Danish[da]
Et helt livs integritet skyllet ud i toilettet.
Greek[el]
Ακεραιότητα μου είναι το φεγγάρι.
English[en]
A lifetime's integrity down the toilet.
Spanish[es]
Toda una vida de integridad a la basura.
Estonian[et]
Minu aus nimi on hävinud.
Persian[fa]
ريدم به يک عمر کار شرافتمندانه
Finnish[fi]
Siinä meni minun rehellisyyteni...
French[fr]
Une carrière intègre dans les égouts.
Hebrew[he]
היושר שלי ירד לטמיון.
Croatian[hr]
Ode cjeloživotni integritet u smeće.
Hungarian[hu]
Egy élet szakmai munkáját dobtam a kukába.
Indonesian[id]
Integritas seumur hidup hilang dalam sekejap.
Italian[it]
L'integrita'di una vita, buttata nel cesso.
Korean[ko]
평생 쌓은 강직함이 똥창에 빠졌군
Malay[ms]
Kejujuran yang bakal membawa padah.
Norwegian[nb]
Et helt livs integritet rett i dass.
Dutch[nl]
Mijn integriteit is naar de maan.
Polish[pl]
I moja uczciwość poszła się jebać.
Portuguese[pt]
A integridade de uma vida inteira por água abaixo...
Romanian[ro]
Integritatea de-o viaţă pe apa sâmbetei.
Russian[ru]
Моя репутация псу под хвост.
Slovenian[sl]
Pa je šla po gobe moja verodostojnost.
Serbian[sr]
Sav moj životni integritet otišao je u klozetsku šolju.
Swedish[sv]
Där gick min yrkesheder om intet...
Turkish[tr]
Bir ömürlük dürüstlük uçtu gitti.