Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът може да обхваща всички важни въпроси, свързани с корупцията, включително уреждането на изхода от спортни срещи.
Czech[cs]
Ve zprávě by mohly být zahrnuty všechny nevyřešené otázky týkající se korupce, včetně manipulace s výsledky zápasů.
Danish[da]
Rapporten kunne potentielt dække eventuelle udestående spørgsmål vedrørende korruption, herunder aftalt spil inden for sport.
German[de]
Dieser Bericht kann alle möglichen noch offenen Fragen im Zusammenhang mit Korruption, einschließlich Spielabsprachen im Sport, abdecken.
Greek[el]
Η έκθεση θα μπορούσε να καλύψει ενδεχομένως τα εκκρεμή ζητήματα που αφορούν τη διαφθορά, συμπεριλαμβανομένων των προσυνεννοημένων αγώνων.
English[en]
The Report could potentially cover any outstanding issues related to corruption, including match-fixing in sport.
Spanish[es]
El Informe podría abordar también cualquier asunto destacado relacionado la corrupción, incluido el amaño de partidos en el deporte.
Estonian[et]
Kõnealune aruanne võib hõlmata kõiki korruptsiooniga seotud valdkondi, sealhulgas kokkuleppemänge.
Finnish[fi]
Kertomus voisi kattaa kaikki korruptioon liittyvät avoimet kysymykset, mukaan lukien urheilutulosten manipulointi.
French[fr]
Ce rapport peut en principe couvrir toute question liée à la corruption, dont les matchs truqués.
Hungarian[hu]
A jelentés kiterjedhet a korrupcióhoz kapcsolódó bármilyen fontosabb kérdésre, például a sportmérkőzések eredményeinek tiltott befolyásolására.
Italian[it]
La relazione potrebbe eventualmente essere ampliata a questioni aperte relative alla corruzione nello sport, come le partite truccate.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje būtų galima nurodyti visas su korupcija susijusias spręstinas problemas, įskaitant susitarimus dėl varžybų baigties.
Latvian[lv]
Ziņojums varētu aptvert visus ar korupciju saistītos neatrisinātos aspektus, tostarp sporta spēļu rezultātu pasūtīšanu.
Maltese[mt]
Ir-Rapport potenzjalment jista’ jkopri kull kwistjoni pendenti relatata mal-korruzzjoni, inkluż ix-xiri tal-logħob fl-isport.
Dutch[nl]
Het verslag kan in beginsel alle uitstaande kwesties met betrekking tot corruptie omvatten, met inbegrip van wedstrijdvervalsing in de sport.
Polish[pl]
Sprawozdanie może obejmować wszelkie możliwe niewyjaśnione kwestie związane z korupcją, w tym ustawianie meczów w sporcie.
Portuguese[pt]
O Relatório poderá eventualmente abranger quaisquer questões pendentes associadas à corrupção, incluindo a viciação de resultados no desporto.
Romanian[ro]
Acest raport ar putea aborda orice probleme nerezolvate legate de corupție, inclusiv aranjarea meciurilor sportive.
Slovak[sk]
Správa by mohla potenciálne zahŕňať akékoľvek nevyriešené otázky týkajúce sa korupcie vrátane ovplyvňovania výsledkov športových zápasov.
Slovenian[sl]
Poročilo bi lahko zajemalo tudi odprta vprašanja v zvezi s korupcijo, vključno z vnaprejšnjim dogovarjanjem izidov tekem.
Swedish[sv]
Rapporten kan potentiellt omfatta alla olösta problem relaterade till korruption, inklusive uppgjorda matcher.