Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ICI's største aftagere af soda med lav massefylde kunne med meget få omkostninger skifte til soda med høj massefylde, og det var også disse kunder, ICI tilbød meromsætningsrabat.
German[de]
Die maßgeblichen Kunden von ICI, die leichte Soda abnehmen, könnten sich mit geringem Kapitalaufwand auf schwere Soda umstellen; sie fallen auch unter das "Top-slice"-Rabattsystem.
Greek[el]
Οι βασικοί πελάτες ελαφρού ανθρακικού νατρίου της ICI θα μπορούσαν να στραφούν στο πυκνό με μικρές δαπάνες, εμπίπτουν δε και αυτοί στο σύστημα των εκπτώσεων για τις οριακές ποσότητες.
English[en]
ICI's major light-ash customers could switch to dense-ash with little capital outlay and were also the subject of the "top-slice" rebate system.
Spanish[es]
Los principales clientes de ICI en ceniza de baja densidad podían transformarla en ceniza de alta densidad a muy bajo coste y estaban sujetos asimismo al sistema de descuentos sobre el tramo superior.
Finnish[fi]
ICI:n suurimmat kevytsoodaa ostavat asiakkaat saattoivat siirtyä käyttämään raskasta soodaa pienin pääomakustannuksin, ja lisäostoalennusjärjestelmä koski myös niitä.
French[fr]
Les principaux clients de ICI pour la soude légère pouvaient se convertir à la soude dense moyennant peu de dépenses en capital et bénéficiaient également du système de la remise sur la tranche supérieure.
Italian[it]
I principali clienti di soda leggera di ICI potrebbero utilizzare soda densa previo un modesto investimento e proprio questi clienti beneficiano del sistema di sconti "top slice".
Dutch[nl]
ICI's belangrijkste afnemers van licht natriumcarbonaat zouden met een kleine investering op de zware vorm kunnen overschakelen en vielen eveneens onder toepassing van het systeem van top slice-kortingen.
Portuguese[pt]
Os principais clientes da ICI de carbonato de sódio leve podiam substituir este produto pelo carbonato de sódio denso sem grandes despesas de capital e beneficiando também do sistema de descontos "top slice".
Swedish[sv]
ICI:s största kunder i fråga om lätt soda kunde genom ett mindre kapitalutlägg byta till kompakt soda och det är också dessa kunder som är föremål för systemet med rabatt för extramängder.